最后一章，结束假期……估计……Dursley一家应该会对他好，还有Black送给哈利的Firebolt是作为礼物，只是他的出现给大家都吓了一跳。
第二十二章
gloating voice 沾沾自喜的
their nerves jangling 精神紧张
disapparated(magically disappear) 魔法般的消失
Out with it! 快说
bristling 愤怒的
seething 火冒三丈，大发雷霆
bleary-eyed: tired to the point of exhaustion
a reproving look 责备的
pore over=examine
He accidentally let ship that I am a werewolf this morning at breakfast. 泄漏
Lupin smiled wryly. 哭笑不得
get/offer a pay rise 加薪
impenetrable 不能接受的，无法理解的，语法通过的
in times of great trouble 在……期间
outwitted: beat through cleverness and wit 以智取胜
proposals 提案
weigh on one's mind: to cause someone a lot of worry, concern, or anxiety, especially for a long period of time. 苦扰其心
seek sanctuary with 寻求庇护
a shrewd suspicion 精明的猜想
know how to use a fellytone now
buffet this way 冲击过去，奋力过来
in the train's slipstream: the stream of air behind a vehicle that is moving very fast. 滑流，低压气穴
Harry bid him and Hermione goodbye.
ask someone in a friendly way to do something.说（友好地）
网友评论