月天心に至る道月到天心处
風水面に来る時风来水面时
一般の清意の味一般清意味
料り得たり人の知ること 少なるを料得少人知
——《清夜の吟清夜吟》
在日本,每一种食物的包装上都会标注「赏味期限」,意为食品的最佳品尝期限。
「限时赏味复古设计女装」旨在让穿上他们所设计服饰的客人都找到专属于自己的美,就像在赏味期限内的食物一样秀色可餐。人生大多时候一期一会,我们能做的不过是珍惜每一次遇见,特别是遇见最美的自己。
「限时赏味」将传统和服改良为日常时髦服饰,把简约的廓形与复古和风浮世绘花色结合。打破对传统和服的陈旧观念,让和服也能作为日常穿搭的一部分。
我们绝不否认内心的温婉和率真,因为我们天生如此。但我们亦推崇外在的大气与潇洒,因为这是属于东瀛和风独一无二的优雅。
和服是日本人的传统民族服装,
每一套优美的和服,都经精心裁制,
不仅融合了优雅气度与深层内敛之本质,
更反应了穿着之人的「心」与「动」。
和服又有另外一个名称叫「赏花幕」,
因为和服上的山水花鸟,
反映了大自然的具体意象。
当人们穿着和服走动时,
会因为晃动而使得和服如同一块动态的画布。
随着时代的变迁,经过琢磨考验,
改良和服蕴育而生。
改良和服穿戴更加方便,
却依然保持了日本民族
对山水的欣赏及对风土的眷恋,
乃至於对人本精神与情境的细腻感受。
这些花鸟和山水,
谱写着一曲轻轻吟唱的东瀛之诗。
思へば、この世は常の住み家にあらず。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
常思人世飘零无常,
如置于草叶之朝露、映照水中之明月。
きんこくに花を詠じ、榮花は先立て、無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も、月に先立つて、有為の雲にかくれり。
咏叹繁花似锦,未待赞美已随风凋谢;
南楼赏月之名流,亦似浮云消逝于黄昏。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
人间五十年,放眼天下,去事如梦又似幻。
虽一度受享此生,又岂有不灭之理!
——《幸若舞·敦盛》
限时赏味灰色水墨日式和风浴衣
灰色基调和服之上
渲染黑白水墨花色
搭配以蕾丝辅料
清新淡雅 灵动脱俗
限时赏味和风印花黑色日式浴衣
纯黑色仿麻布作底
点缀浮世绘仙鹤海浪印花
展现日式和风的非凡气质
あはれ花びらながれ啊!落花轻飘落下
をみなごに花びらながれ飘落在少女们的身上
をみなごしめやかに語らひあゆみ少女们喃喃自语,悠悠漫步
うららかの跫音空にながれ清脆的步履声在空中流淌
をりふしに瞳をあげて不时抬头,仰望着那苍穹
翳りなきみ寺の春をすぎゆくなり阴暗的寺院里,春意在流逝
み寺の甍みどりにうるほひ寺院的屋瓦也被绿意浸染
廂々に屋檐下
風鐸のすがたしづかなれば风铃沉默不语
ひとりなる行影单只
わが身の影をあゆまする甃のうへ我拖着落寞的身影彷徨在这石板路上
——《甃のうへ石板路上》
Photographer_CHEN_陳光宇 / Model_Wonder Agency / Make Up_王子贤
Video_刘延刚 Retoucher_鲁小鑫 / Assistant_邱哲钰、王佳琪 / Editor_翠湾
Fashion_限时赏味 / Studio_@FANsSTUDIO
网友评论