新旧交替

一直在做一本外事书，每次倾尽全力，都会迎来一波修改，再倾尽心力，再迎来修改。

即便这样我也没有衡量货投入产出比，因为我更看中个人产出的作品，它代表我的出品质量和水平。

当然面对不合适的修改，我还是有理有据地驳回了。

昨晚又写到很晚，尤其面对时态以及从句的表达，我实在心虚的厉害，老公是口语每天都用，但是对于内容本身的艺术性和文学性就不感冒了。保证不错就行了，我也不是许渊冲，可是我听过老先生的言论，所以心虚的厉害。

好了，这一天天的，感觉又回到了大学做阅读理解的时候，果然书到用时方恨少啊。

好在没有了年轻的功利和浮躁，愿意踏踏实实字字句句，段与段，上下文的考虑。这绝对是附加题，我从未想过有一天会用英文把自己写的内容再写一遍。

有道是我的左脑，中文是我的右脑，它们交织在一起的时候，还是升腾起一种无法言说的困难和新鲜。就是喜欢尝试和挑战啊。

有一天我甚至可以把中国不能言说的故事写给世界。这个时间应该没有那么慢。

跑题了再回来，说说这本中英文书稿交稿的刹那，我的同事们还没有上班，或者姗姗来迟，今天站在食堂等煎蛋的时候，我焦急地在数，又有300字延迟了5分钟。而我已经奋战了一个小时，把最后500字搞完。

而她们更不会知道，每个处理工作的间隙，一直在规划处理每个项目。她们做梦不会想到，这个工作常年低头不语无比鸡血小白的我，回到家依然每天工作2-3个小时。

这个单位，这份工作，至少很多人羡慕的工作，我从不适应到抱怨到接纳到享受，风风雨雨走了12年。而我也是为了未来的离开而一刻不停地寻找，积蓄实力。

好像又跑题了。今天主要是感谢KKD，有一次我把甲方和团队合影照片发在天才群，被一位曾经的朋友调侃，原话我不想回忆了。但是我真的生气了，任何人都不可以否定我的甲方。玩笑也不行，因为，跟随KKD整整两年，这700多天，从不屑到怀疑再到钦佩，直到最后一次采访，生出不舍，我学到太多。

感谢这个项目，它的产品源源不断躺在飞机、火车、汽车，向我家驶来，据说每三个德国家庭至少有一家在使用KKD，希望它好，因为我参与了它的中期总结。

再说新的项目，感情还没有链接起来，但是早晚会熟络起来，每一个项目我付出的不仅是体力时间精力知识才华，还有感情。感知每一个企业从无到有，从0到1，我是见证者，也是收获者，很荣幸有机会作为旁观者去叙述一个个行业，我敬佩每一个在商海沉浮厮杀的企业，也愿意看着他们狂妄的自大，以及痛苦的寻找，以及坚韧不拔的毅力和执行力。

我想这是甲乙双方最义薄云天的合作基础，除去商业经济规则之外，还应该具有这样的学习心和共情力。这样才能最好服务，输出双方满意的产品。

好了，新旧交替，继往开来。