买东西之鸡同鸭讲
来到清迈的第一个早晨，除了要给当地的电话卡充值之外，还要解决一会儿到素贴山的防晒防蚊虫问题。由于住的地方位于古城区的中心地带，不难找到附近的便利店。
早上六点多就醒了，硬是躺到七点才起，其实在家里这个时候都八点了，公司的班车都已经开出了。
洗漱完毕才七点半，走出民宿寻找最近的一家7-11，这家民宿对面是一间小学，这条昨晚静得可怕的小路现在车水马龙。
民宿对面的小学校门口
感觉自己走进泰国小清新电影里面了有木有，身边不断走过穿着统一款式校服的小学鸡，叽里呱啦地说着我熟悉又听不懂的语言，na rak jing jing（非常可爱）！！
不知道是不是热带地区的人普遍比温带地区的人懒，在我们已经吃完早餐投入一天的工作之时，这里的当地人大部分都还没和周公say goodbye，送学生上学的人潮一过，就恢复了昨晚街道冷清的模样，偶尔能看到几条横躺在马路上晒太阳的狗。
走了大概两百米，中间拐了个弯就有一家7-11，格局其实和国内的便利商店一模一样，但是那些瓶瓶罐罐长得太像，上面全是蝌蚪文，找半天找不到“sun block”，最后逼急了我看到有UV有SPF50字样的就直接抓走了！但是防蚊液（也就是传说中被我译作mosquito scare water的“蚊怕水”）这家伙我就难搞了，实在需要求助，只好硬着头皮拿出同事给写的“insect repellent”的小纸条递给店员，店员表示不懂，去找帮手，帮手是另一个稍微“男仔头”一点的女店员，她很不好意思地表示也不知道什么意思，我说mosquito，依旧是摇头不懂，就连一位正在买单的顾客都找来帮忙了，最后那位顾客临走前还跟我sorry，还让我take care...说她非常抱歉帮不上忙因为自己英语不好，这个时候，我倒是能非常熟练地马上回了两个英文单词，Me too。但还是要谢谢她啦！
店里只剩我和两位店员，这个时候，我是继续沟通呢，还是买单走人呢。好吧，又到了我发挥小宇宙的时候了！我指着手臂上一个不知道是怎么留下的一小粒疤痕，然后做了一个瘙痒的动作...
奇迹出现了，男仔头店员恍然大悟，马上在收银台附近的一个角落找到一瓶喷雾，那瓶喷雾上有“mosquito”的肖像，没错，就是它了！我激动的同时发现店员也同样很激动，就好像刚才我们找的不是蚊怕水而是金矿。
专防泰国蚊虫的蚊怕水
好了，现在防晒防蚊买到了，还有就是给手机卡充值了，这个沟通起来就简单很多，这时候只需要说“top up”她们就能完全了解你的意图，然后无论她们说什么，连蒙带猜我都能大概知道她们问的是我要充多少，感觉到了我晒泰语的时机了，我就从一开始念：“nueng、song、sam、si、ha...”，念到“ha”时我又重复了一次“ha”，再加一个“sip”，余光瞥到两位店员正在用一种近似于崇拜的表情看着我了有没有。
拿着那张打出来的小票，和店员说我看不懂也不知道应该如何操作，她们就帮我充了，还很热情地教我说一千、一百（我当时的水平就停留在两位数，买单给一千她们找时就露陷了），虽然一转身就忘掉，但是没忘跟她们说khop khun ka（谢谢）喔~
网友评论