100多年以前根本就没有“山”这个读音。
只有一个地方读“山”，也是国内的物理学家在100多年前开创的，这个地方非常小众非常狭窄专业，就是电子工业里面的电子管的“栅极”，这个电子管当然也包括了电子管变形的显像管。本来“栅极”读“炸极”，国内的物理学家们从国外回国以后，不知道如何把tube的grid electrode翻译出来，这些物理学家们一般都是穷孩子后来出国的，从小没有受过比较系统正规的文字训练，所以就把grid栅栏读了半边，栅读成了“山”了，本身这就是很尴尬的事，显得比较没有文化。后来这事已经成形了，但也仅仅存在于电子管上。台湾人新加坡人读“栅极”和“光栅”仍然按照传统读，就是"炸极"、"光炸"
网友评论