这是《带你学点经济学》专题文章,1128字,建议阅读时间6分钟。
寓言《杰米扬的汤》中文版
“我的好邻居,好朋友!请,请,请吃呀。”
“亲爱的邻居,我已经吃得满到喉咙啦。”
“这没关系,再来一小盆,告诉你:这的的确确是烧得最美味可口的鱼汤!”
“我已经吃过三盆啦。”
“哎呀,你算它干什么,只要你喜欢就尽量吃,再说这也是为了健康,把它吃完!这是多好吃的汤呀!味道鲜美,它浮着一层浓厚的油仿佛琥珀一般。亲爱的朋友,让我们喝一个痛快,请吃鳊鱼,内脏,还有鲟鱼片。再吃一小匙,我的妻,快出来款待客人!”
《杰米扬的汤》漫画杰米扬就这样拚命请邻居福卡吃喝,不让客人休息,不让他有片刻停顿,可是福卡早就吃得汗水像冰雹子一般落下,但是他又接过了一盆汤,他集中了最后的力量,把鱼汤都喝光了。“我就喜欢这样的朋友!”杰米扬叫道,“那种傲慢的性格我可不能忍受,好,再吃一盆吧,我的亲爱的。”
这时候我们的可怜的福卡,尽管喜欢吃鱼汤,但是面对这种灾难,他也只好双手抓起腰带和帽子,神志不清地赶快回家——从此他的脚再也不上杰米扬家的门。
邻居逃跑是在保护珍贵资源
我们说经济学是关于资源如何配置的学问。
人们在资源有限的情况下,不能使全部的欲望得到满足,他们只能根据欲望的重要性进行分配。首先满足最重要的和较重要的,但是总有一个是最后被满足的最不重要的、意义最小的处在边沿上的欲望,它是随着资源的减少而首先放弃的欲望。这种欲望就是边际欲望,满足这种边际欲望的能力就是边际效用。
杰米扬的汤那么好喝,为什么他的邻居却越来越不愿意喝呢?对于喝汤的邻居来说,喝第三碗汤时与喝第一碗汤相比,他的满足感是依次递减的,甚至为负!这就是边际效用递减规律。对于杰米扬的汤,随着最基础的资源(肚子)被占用,邻居的边际欲望是越来越小的。
所以在杰米扬再三逼迫下,邻居失去了珍贵的资源(包括但不限于肚子、自由和主动权),他多次抗议无效后只能愤然离去。
八条鲈鱼不可盲目照搬
八条鲈鱼的故事币圈流传甚广,据说李老师请人吃饭时,因为觉得鲈鱼非常好吃,就一人点了一条。第一次遇到这种情况的人印象很深刻,后来在公众号写了出来。
有不少人因为这件事,说以后请人吃饭也一人一条鲈鱼……
实际上你不知道那餐桌上的小伙伴,底下有没有说,幸好不是每人两条,不然我已经跑了。还有如果别人不是冲着吃饭去的,那点了什么菜都无关紧要,因为对他们来说,当晚的肚子不是重要资源,可以随意花费。不知道你能不能做到这点 ?另外说一下,原作者引出八条鲈鱼的故事,只是为了便于读者理解李老师的思维方式,如果你只记住这八条鲈鱼,很遗憾你只得到了芝麻。
看完别人的鲈鱼、别人的汤,放下手机就轮到我们的鲈鱼、我们的汤了。哪怕再好的朋友、口味再单一的顾客,没有人永远接受你的鲈鱼你的汤,把握好“度”,别让它成为不值得珍惜的东西。
附《杰米扬的汤》俄语原版:
Демьянова уха
«Соседушка, мой свет!
Пожалуйста, покушай».—
«Соседушка, я сыт по горло».— «Нужды нет,
Еще тарелочку; послушай: Ушица, ей-же-ей, на славу сварена!» —
«Я три тарелки съел».—
«И, полно, что за счеты;
Лишь стало бы охоты,—
А то во здравье: ешь до дна!
Что за уха! Да как жирна:
Как будто янтарем подернулась она.
Потешь же, миленький дружочек!
Вот лещик, потроха, вот стерляди кусочек!
Еще хоть ложечку! Да кланяйся, жена!»
Так потчевал сосед Демьян соседа Фоку
И не давал ему ни отдыху, ни сроку;
А с Фоки уж давно катился градом пот.
Однако же еще тарелку он берет,
Сбирается с последней силой
И — очищает всю. «Вот друга я люблю! —
Вскричал Демьян.— Зато уж чванных не терплю.
Ну, скушай же еще тарелочку, мой милый!»
Тут бедный Фока мой,
Как ни любил уху, но от беды такой,
Схватя в охапку
Кушак и шапку,
Скорей без памяти домой
И с той поры к Демьяну ни ногой.
Писатель, счастлив ты, коль дар прямой имеешь
Но если помолчать вовремя не умеешь
И ближнего ушей ты не жалеешь,
То ведай, что твои и проза, и стихи
Тошнее будут всем Демьяновой ухи.
网友评论