夏目漱石把「I love you.」译为「今晚月色真美」，将「I love you too.」译为「风也温柔」。
我想日语里「春天结束了」其实和「今晚月色真美」一样，是由隐晦暗示的，代表着某天突然出门感知到的热浪，爱慕的心绪在那个人正在睡觉而不了了之，还没牵到的手，没拥抱过的温度，舌尖的毒，未送出的信，青青的春潦草收场后关上了门，就像睡了漫长午觉醒来，穿衣洗漱准备去学校，找了半天却找不到课本和双肩包，才恍惚想起了自己在许久以前明明没有做好准备，就被推搡着长成大人，来不及和夏天挥手告别的仓促时光。年轻时也对世间万物充满期待，眨眼间就落入平庸之海。
“别看如今我白首空归，我也曾才华横溢。”
想想马上就又要回西安了，有那么一种感觉，小刀，你在坐长途旅行时，夜很静，火车开进某个你未曾到过的城市。灯光都在闪烁，你兴奋至极，无比期待接下来的时光，觉得任何美好都要发生在你身上。可是，如果我坐你身边，那可能永远都不会有这种感觉了。想想咱们之间的距离，也不完全是什么不好的事，把什么都体验完整了，也不错。
“一曲唱尽，有人离场，有人红了脸颊，台上的人说‘十里春风’已无人再懂啊。”
过往不念，只是世间山水太多。走到我身边还需要点时间啊。不如微笑当下，未来不迎，心中的话，下次再说吧。
网友评论