Qu'est-ce que Je dois faire pour envoyer un paquet ?
我要怎么寄一个包裹？
Aller à la poste.
去邮局。
Oui, mais qu'est-ce que je dois dire ?
是的啊，但是我要说什么？
《Bonjour madame, je voudrais envoyer ce colis au Canada !》
“您好女士 ，我想把这个包裹寄到加拿大！”
Est-ce que vous auriez de jolis timbres à 0.46 euros?
您有0.46欧元的漂亮点的邮票不？
Oui, bien sûr, je vais vous montre ce que nous avons.
有的，我给您看看我们所有的邮票。
Très bien, merci. pour qu'un paquet arrive, le plus vite possible, quel est le meilleur système?
非常好，谢谢。什么方式可以让收件人最快收到包裹？
Avec《colissimo》, le paquet arrive dans un délai de deux jours.
Colissimo，2天就能送到。
Comment faire pour envoyer un paquet fragile?
怎么寄易碎物品？
Il existe des emballages spacieux pour les bouteilles. sinon, vous devez envelopper les objects fragiles.
有专门包装瓶子的包装，要么您就得自己包装好易碎品。
Oh la la, vous, les Français, ont toujours des mots impossibles, c'est quoi, une 《lettre recommandée avec accusé de réception 》？
你们经常有让人读不懂的词！什么是《接收人控制的挂号信件》？
C‘est une lettre assurée(recommandée). L'employer te donne un papier qui prouve que tu as envoyé la lettre et plus tard, tu reçois un papier qui prouve que le destinataire l'a reçue.
就是证明信，企业在寄件时会提供一张证明他发出包裹的信，之后，待收件人收了件后，你会收到一张收件人签收的证明信。
C'est gratuit?
免费的吗？
Non, c'est payant ! ça coûte plus cher qu'une lettre neormale.
不免费，是付费的，比正常信件贵一点。
网友评论