帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
——（唐）孟浩然《清明即事》
京城之中又是一年清明，人们的心中自然地起了忧思。路上马车声声驳杂，东城的郊外杨柳片片青翠。花朵落在葱翠的青草上，黄莺与蝴蝶起舞嬉戏。一个人坐在空空的大堂，回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
游子漂泊在外，即便莺飞草长之际，处于盎然春意之中，也无法消除内心的忧思和对家乡的惦念。
乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
——（宋）张先《青门引·春思》
天气渐渐变暖，但有时仍感到淡淡寒冷，风雨直到晚间才停息。大概是因为清明将近，庭院和长廊也透出孤寂，花朵凋谢，我因饮酒过度而身体不适，这般病态与去年无异。
阵阵晚风，夹杂着楼头的号角声，将我吹醒。已经入夜，重门紧闭，万籁俱寂。本已心绪不宁，偏那明月朗朗，将隔墙的秋千之影投送过来。
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
——（宋）晏殊《蝶恋花》
碧绿的柳树依偎着曲折的栏杆，微风轻轻吹拂，柳条尽情舒展。是谁在抚弄钿筝，乐声惊动了燕子，双双穿帘飞去。
眼前尽是飞扬的游丝和柳絮，杏花已开，小雨纷纷，正是清明时节。从睡梦中醒来，听到黄莺的啼叫，好梦被惊醒，再回不到梦境。
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
——（宋）赵令畤《蝶恋花》
想要减掉一些衣服，但春寒还未过去，只能不卷起珠帘，人待在屋子的深处。枝头的红杏还有多少啊？雨水落在杏花上，仿佛泪痕一般，只恨清明的雨着实无情。
焚着沉香，整日凝望那袅袅青烟。昨夜酒醉，今日醒来已迟，恼恨破坏了春日的情绪。飞燕又一次耽搁了远方的信笺，只能望着屏风之上，遥远的西江之路。
落红小雨苍苔径，飞絮东风细柳营。可怜客里过清明。不待听，昨夜杜鹃声。
——（元）张可久《喜春来·金华客舍》
雨打残红，飘落在铺满苍台的小路上，柳絮在东风中飞舞，柳条丝丝纤细。可怜在异乡度过清明节，不忍听昨天夜里的杜鹃声声。
风落梨花雪满庭，今年又是一清明。
游丝到地终无意，芳草连天若有情。
满院晓烟闻燕语，半窗晴日照蚕生。
秋千一架名园里，人隔垂杨听笑声。
——（明）瞿佑《清明即事》
梨花被春风吹落，如雪花般铺满庭院，又到了清明时节。柳絮飘飞无意坠落地面，连天的芳草似有缠绵之情。
清晨的庭院被烟雾笼罩，可以听到燕子呢喃，窗子被暖阳照得晴明，春蚕蠕动。园子里的秋千上，人隔着垂杨可以听到笑声。
网友评论