满载一船秋色，平铺十里湖光.jpg
西江月·阻风山峰下 宋·张孝祥
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
鉴赏
张孝祥：著名的南宋词人，与辛弃疾一样是“豪放派”代表之一。
阻风山峰下：行船遇风受阻，停泊在山下。
满载一船秋色，平铺十里湖光：由后文“岳阳楼”可知，“湖”是洞庭湖。这一句历来为人称道，是描写洞庭美景的佳句之一。
风回：现在遇风受阻，明天风回转向，旅途顺风。
准拟：含义有“表肯定语气的副词”（如“长门事，准拟佳期又误”）、“打算、准备”（如“眼下营求容足地，心中准拟桂冠时”）、“希望、期望”（如“准拟三年后，青丝拂绿波”）。此处意思是明天准能、一定要到岳阳楼上看洞庭风光。
这首词比较简单，重点是体会其中的意境。行舟湖上，风平无波，一路湖光山色犹如图画，舟行画展，好似船载秋色。傍晚时分，天气乍变，夕照之下，已泛起粼粼细浪。既然风已起，没办法，今晚得露宿山下。不过不要紧，秋风水浪的声音就像水府鱼宫演奏的《霓裳羽衣曲》，美妙动听。而且明天一定会风回转向，一定能登上岳阳楼欣赏洞庭美景。
白话译文
满载着一船的秋色，行驶在平铺十里的湖面上，水神要留住我同赏夕阳，黄昏时泛起鱼鳞般的细浪。
明日风停了景色会更好，今晚在湖上露宿又有何妨？美妙的波涛声仿佛在水晶宫里奏起《霓裳曲》，明天我一定要去岳阳楼上看更美的风光。
网友评论