155

E155

Several movie theaters said they will begin showing "The Interview" Thursday, seemingly putting the comedy back in theaters after Sony Pictures Entertainment canceled its release.

有几家电影院表示，它们将从星期四开始放映《采访》。在索尼影视娱乐公司取消该片发行之后，这项表示似乎会让这部喜剧影片重回银幕。

P155

A ex-gerente da Petrobras Venina Velosa da Fonseca diz que informou pessoalmente à presidente da empresa, Graça Foster, sobre irregularidades em contratos de diversos setores da companhia.

巴西石油公司前经理维尼娜·维罗萨·达丰塞卡说，她曾将公司各个部门合同欺诈的情况亲自告知公司总裁格拉萨·福斯特。

F155

Le chef du principal parti tunisien, Béji Caïd Essebsi, a revendiqué dimanche sa victoire à l'élection présidentielle, ce qu'a immédiatement contesté le camp de son rival, le président sortant Moncef Marzouki.

突尼斯主要政党领导人贝伊·卡伊德·埃塞布西星期日宣称在总统选举中获胜，向他的竞争者、即将卸任总统蒙赛夫·马尔祖基的阵营发出直接挑战。

J155

「大阪維新の会」の対抗勢力結集をめざす政治団体「府民のちから２０１５」が２０日、結成された。大阪府内の首長らも賛同者に名を連ね、維新が掲げる「大阪都」構想への包囲網を築く。

将“大阪维新会”的反对势力集结起来的政治团体“府民力量2015”于20日成立。大阪府内高官也成为该团体的支持者，构筑了反对“大阪维新会”提出的“大阪都”构想的包围网。