“我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝（luǒ）之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸（xiāoshāo）在户。町畽（tuǎn）鹿场，熠（yì）耀宵行。不可畏也，伊可怀也。”
这一章里，写了五种东西：果臝、伊威、蠨蛸、町畽、熠耀，四大地方：宇、室、户、鹿场，四种行为：施于宇、在室、在户、宵行。
这五种东西分别都是些什么？
第一种，果臝（luǒ）。
《毛诗传》说：“果臝，栝楼（guā lóu瓜蒌）也。”
孔颖达《毛诗注疏》引经据典疏解（大意）：
李巡（东汉）说：“栝楼，子名也。”
孙炎（三国）说：齐人叫它作“天瓜”。《本草》说：“栝楼，叶如瓜叶，形两两据值，蔓延，青黑色，六月花，七月实，如瓜瓣。”是这样的。
总之，果臝，一种植物，它的果实是栝楼。
从现代植物分类学来说，栝楼被子植物门，双子叶植物纲，合瓣花亚纲，葫芦目，葫芦科，南瓜族，栝楼亚族，栝楼属。多年生攀缘草本植物，长可达10米，叶互生，果实近球形。
这种植物，诗里说它长在哪里呢？
“果臝（luǒ）之实，亦施于宇。”
“施”，唐陆德明《经典释文》说：“羊豉（chì）反。”（音移）。
在《诗•周南•葛覃》中说：“葛之覃兮，施于中谷。”《毛诗传》训解：“施，移也。”
《诗•大雅•皇矣》中的“施于孙子”，《郑笺》注解：“施，犹易也、延也。”
“宇”，《说文解字》：“屋边也。《易》曰：‘上栋下宇’。”
孔颖达说：“于屋则檐边为宇。于国则四垂为宇。”
——栝楼的藤蔓也蔓延到屋檐上了。
……
网友评论