美文网首页
读《沁园春·将止酒,戒酒杯使勿近》

读《沁园春·将止酒,戒酒杯使勿近》

作者: 孔繁竹 | 来源:发表于2023-07-13 10:37 被阅读0次

酒,一向都是诗人的标配。他们因酒而诗兴大发,也因颂酒流下了千古传唱的佳作。

我们可以跟着李白尝尝“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱(《行路难》)的美食”,我们也可以跟着苏轼看看“明月几时有,把酒问青天(《水调歌头》)”的美景,甚至可以跟着曹操品一品“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。何以解忧,唯有杜康(《短歌行》)”河南名酒“杜康”···

可是今天读《辛弃疾词传》中《沁园春·将止酒,戒酒杯使勿近》,读出来的是什么呢?此词以戒酒为题,是一首令人解颐的新奇滑稽之作,通过“我”与杯的问答,风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。全词用主客对话体,拟人手法,产生了滑稽幽默、妙趣横生之效果。

下面具体欣赏一下:

原文:

杯汝来前!老子今朝,点检形骸。甚长年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,气似奔雷。汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!

更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。杯再拜,道“麾之即去⒃,招则须来。”

译文:

酒杯,你靠近我跟前来,老夫今天要整饬自身,不使它再受到伤害。为什么我经年累月酒喝若狂,喉咙干得像焦釜,真不自在;现在我终于患病疏懒嗜睡,一躺下便鼾声如雷。你却说:“刘伶是古今最通达的人,他说醉死何妨就地埋。”可叹啊,你对于自己的知心朋友,竟然会说出这样的话来,真是薄情少恩令人愤慨!

再加上以歌舞作饮酒的媒介,算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。何况怨恨不管是大是小,都产生于人们过分的钟爱;事物无论多么美好,喜爱过度也会变成灾害。现在我郑重地与你约定:“你不要再逗留,应当赶快离开,我的力量仍然可以将你摔坏”。酒杯惶恐地连连拜谢,说:“你赶我走,我就离去,招我来,我也一定再回来。”

可是戒酒,对于作者来说如同戒掉梦想,反反复复,从未彻底。就算酒能戒掉,忧愁又如何戒掉?正如举杯不能消愁,放下酒杯愁也不会自行散去。只要忧国之心还在,在那样的国情下,便只有“举杯消愁愁更愁”了。

相关文章

网友评论

      本文标题:读《沁园春·将止酒,戒酒杯使勿近》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rvlmudtx.html