学习内容:
【原文】
二月庚子,上幸华阴。
刘武周遣兵寇潞州,陷长子、壶关。潞州刺史郭子武不能御,上以将军河东王行敏助之。行敏与子武不叶,或言子武将叛,行敏斩子武以徇。
乙巳,武周复遣兵寇潞州,行敏击破之。
壬子,开州蛮冉肇则陷通州。
甲寅,遣将军桑显和等攻吕崇茂于夏县。
初,工部尚书独孤怀恩攻蒲反,久不下,失亡多,上数以敕书诮让之,怀恩由是怨望。
上尝戏谓怀恩曰:“姑之子皆已为天子,次应至舅之子乎?”
怀恩亦颇以此自负,或时扼腕曰:“我家岂女独贵乎?”遂与麾下元君宝谋反。
会怀恩、君宝与唐俭皆没于尉迟敬德,君宝谓俭曰:“独孤尚书近谋大事,若能早决,岂有此辱哉?”
及秦王世民败敬德于美良川,怀恩逃归,上复使之将兵攻蒲反。
君宝又谓俭曰:“独孤尚书遂拔难得还,复在蒲反,可谓王者不死!”
俭恐怀恩遂成其谋,乃说尉迟敬德,请使刘世让还与唐连和,敬德从之,遂以怀恩反状闻。
时王行本已降,怀恩入据其城,上方济河幸怀恩营,已登舟矣,世让适至。上大惊曰:“吾得免,岂非天也?”
乃使召怀恩,怀恩未知事露,轻舟来至,即执以属吏,分捕党与。甲寅,诛怀恩及其党。
窦建德攻李商胡,杀之。
建德至洺州劝课农桑,境内无盗,商旅野宿。
突厥处罗可汗迎杨政道,立为隋王。中国士民在北者,处罗悉以配之,有众万人。置百官,皆依隋制,居于定襄。
三月乙丑,刘武周遣其将张万岁寇浩州,李仲文击走之,俘斩数千人。
改纳言为侍中,内史令为中书令,给事郎为给事中。
甲戌,以内史侍郎封德彝为中书令。
王世充将帅、州县来降者,时月相继。世充乃峻其法,一人亡叛,举家无少长就戮,父子、兄弟、夫妇许相告而免之。
又使五家为保,有举家亡者,四邻不觉,皆坐诛。杀人益多而亡者益甚。至于樵采之人,出入皆有限数。公私愁窘,人不聊生。
又以宫城为大狱,意所忌者,并其家属收系宫中。诸将出讨,亦质其家属于宫中,禁止者常不减万口,馁死者日有数十。
世充又以台省官为司、郑、管、原、伊、殷、梁、凑、嵩、穀、怀、德等十二州营田使,丞、郎得为此行者,喜若登仙。
【原文华译】
1 二月六日,皇帝前往华阴。
2 刘武周遣兵入寇潞州,攻陷长子、壶关。潞州刺史郭子武不能抵御,皇帝派将军、河东人王行敏救援。王行敏与郭子武素有不和,有人说郭子武要叛变,王行敏将郭子武斩首示众。
二月十一日,刘武周再次遣兵入寇潞州,王行敏将他击破。
3 二月十八日,开州蛮酋冉肇则攻陷通州。
4 二月二十日,皇帝派将军桑显和等于夏县攻打吕崇茂。
5 当初,工部尚书独孤怀恩攻蒲反,久攻不下,损失很多;皇帝数次以敕书讥诮、责备他,独孤怀恩由此怨望。
皇帝曾经对独孤怀恩戏言说:“你姑姑的儿子都已经做过天子(指杨广和李渊),下次应该轮到舅舅的儿子吧?”
独孤怀恩也颇以此自负,有时扼腕叹息说:“我家难道只有女儿尊贵吗?”于是与麾下元君宝谋反。
正巧独孤怀恩、元君宝与唐俭都被尉迟敬德俘虏,元君宝对唐俭说:“独孤尚书最近谋划大事,如果能早点决断,岂会有今日之辱!”
等到秦王李世民击败尉迟敬德于美良川,独孤怀恩逃归,皇帝再派他将兵攻打蒲反。
元君宝又对唐俭说:“独孤尚书能够逃难而返,又回到蒲反,可以说是王者不死!”
唐俭担心独孤怀恩谋反成功,于是游说尉迟敬德,让他派刘世让回去,与唐连和;尉迟敬德听从,于是将独孤怀恩谋反的情况报告皇帝。
当时王行本已降,独孤怀恩进入蒲反,占据全城;皇帝正渡河要去独孤怀恩大营,已经上船,刘世让恰好赶到。皇帝大惊说:“我得以免祸,岂非天意!”
于是派使者召独孤怀恩;独孤怀恩不知道事情已经败露,轻舟来至。唐军即刻逮捕了独孤怀恩,交给有司审讯,再分头捕捉他的党羽。二月二十日,诛杀了独孤怀恩和他的同伙。
6 窦建德攻打李商胡,杀了他。
窦建德回到洺州,劝勉考课农桑;境内没有盗贼,商旅可以安全地在野外宿营。
7 突厥处罗可汗迎接杨政道,立为隋王。中国士民在北方的,处罗全部配给他统治,有部众一万人。设置百官,都依照隋朝制度,居住在定襄。
8 三月二日,刘武周派部将张万岁入寇浩州;李仲文将他击退,俘虏斩首数千人。
9 唐朝变更官制,改纳言为侍中,内史令为中书令,给事郎为给事中。
10 三月十一日,任命内史侍郎封德彝为中书令。
11 王世充将帅、州县来投降唐朝的,每天每月相继不断。王世充于是严刑峻法,一人亡叛,全家老幼全部处死,鼓励父子、兄弟、夫妇相互告密,告密者免死。
又以五家为保,有举家逃亡的,四邻如果没有察觉,全部连坐诛杀。杀人越来越多,而逃亡者更多,以至于出城打柴的人数,都有限额;官民愁苦窘迫,民不聊生。
又以宫城为大监狱,他所怀疑猜忌的,连同其家属全部关押在宫中;诸将出城征讨,也要把家属关在宫中做人质。如此关押的人,持续不下一万人,每天都要饿死数十人。
王世充又任命台省官员为司州、郑州、管州、原州、伊州、殷州、梁州、凑州、嵩州、谷州、怀州、德州十二州营田使,丞、郎类官员能得到这个任命离开的,都喜若登仙。
【学以致用】
01,你说的每一句话都是人生的种子
这句话来源于《说道》里面一条重要的价值观
你说的每一句话,都是你人生的种子。
你可以细品这句话。
同样的,你说的每一句话,都可能是别人人生的种子。
比如李渊的这句话
上尝戏谓怀恩曰:“姑之子皆已为天子,次应至舅之子乎?”
有些玩笑开不得,身份越高,越要注意言行。
你以为是随口一说,但是听的人却不会这么想。
你的言行可能诱发了他冒险去干原本不敢想的事情,或者反向刺激他行动。
比如独孤怀恩,作为杨坚和李渊的老表,一直属于皇亲国戚,就算是打几次败仗也不至于想到要谋反。
但是李渊的这句话刺激他的人格,他就要铤而走险了。
所以,独孤怀恩的结果,主要责任是在李渊身上。
以前对一个朋友讲过,真要把股权机制落地,技术层面倒是好解决,难的是老板平时的习惯
比如讲话不算数。承诺的东西太多,又找理由不兑付。
所以,建议他提前打好招呼并注意自己的言行,也就是不开玩笑,所有涉及利益的承诺,对文件不对人,落实到白纸黑字上。
李渊这种事情,很多人会犯,比如之前的苻坚也是一样,我们也可能一样。 所以我们得谨慎对待。
你说的每一句话是你人生的种子,
这句话值得重视,保持敬畏,善言善行。
02,王世充的行为
他确实没啥治理能力,
这种问题的本质是在王世充自己身上,但是你如果想让他往内求,以诚待人,他的性格也不支持。
他的这种管理手段,让我想到了有些公司的做派,比如员工上个洗手间都要卡时间的那种。
严格到这种程度,只能说明公司管理上的无能。
网友评论