建筑的故事

作者：派翠克.迪伦(Patrick Dillon)

绘者：史蒂芬.贝斯提(Stephen Biesty)

译者：吕奕欣

出版社：三采文化股份有限公司（台湾）

内容简介：

我们一天之中有大部分时间都待在建筑物里，我们住在房子里，在办公室上班、在学校里上课。可是，人类为什么会开始盖房子？第一栋房子是如何建造出来的？之后又如何学习盖出更坚固、更舒适的房子？为何这些房子都长得不一样？

建筑不仅为人们提供庇护，更承载了人类的梦想与希望；它们是历史的见证者，也是世界上最实用的艺术品。象征永恒的金字塔、用宝石雕琢的陵墓、最接近天空的摩天大楼，以及屋顶如鸟儿展翅的歌剧院 – 书中收藏了十六座跨越时代的建筑与建造者的精彩故事，搭配构图细腻的全彩拉页，让我们一同展开丰富的世界建筑之旅。

本书非常适合与七岁以上的孩子进行亲子阅读，抑或是成年人作为了解建筑史的敲门砖。

十六座代表性的建筑：

1. 征服时间的国王 – 左塞尔金字塔（埃及 公元前2650年）

2. 人民的游行队伍 – 帕德嫩神殿 （希腊 公元前447年）

3. 城市之心 – 圣索菲亚大教堂 （土耳其 532年）

4. 主教的梦想 – 巴黎圣母院 （法国 1163年）

5. 天子居住的城市 – 紫禁城 （中国 1406年）

6. 完美的房子 – 圆厅别墅 （意大利 1567年）

7. 皇帝的哀思 – 泰姬玛哈陵 （印度 1632年）

8. 法国最富有的人 – 子爵堡 （法国 1657年）

9. 皇家修道院 – 梅尔克修道院 （奥地利 1702年）

10. 沼泽上的城市 – 圣彼得保 （俄国 1703年）

11. 玻璃宫殿 – 水晶宫 （英国 1851年）

12. 建筑学校 – 包浩斯学校 （德国 1925年）

13. 登峰造极 – 克莱斯勒大楼 （美国 1928年）

14. 建筑师的草图 – 雪梨歌剧院 （澳大利亚 1959年）

15. 变革的年代 – 庞毕度中心 （法国 1971年）

16. 三思而后建 – 麦稈捆之屋 （英国 2001年）

综合评价（1-5分）：

易读性 5 - 图文并茂，非常易读，你可以用两小时快快地扫过16个故事，也可以用一周的时间认识每一个建筑里的每一根柱子。对于认知繁体字有障碍的读者，此项评分为3分。

实用性 5 – 下次在国外就不光只认识哥特式的大尖顶了，你可以眯起眼稍一研究，然后悠悠地说：这是文艺复兴时的建筑…… 

收藏性 3 – 敲门砖的意思就是，它可以扫盲，帮你打开一扇大门，但是它不是经典。

（以上综合评价仅为个人观点）

个人点评：

建筑的故事，也是人类的故事；人类的发展，也体现在建筑风格的演变上。社会是重视君主、权臣，还是同样地关注平民百姓；社会是强调威慑力和高压，还是体现朴实无华地亲近自然……这些都可以体现在那个时期的建筑风格上。

这本被亚马逊书店读者五星推荐的书，从前言”来盖一栋房子“就开始把人类发展的历史和建筑的历史结合了起来，并且时不时穿插简单的建筑力学的知识，讲述了屋顶的众多种类、拱梁的承重、当地环境对房子结构的影响（或者说房子结构对当地环境的适应）、烟囱窗户楼梯暖气与建筑主体的融入等等。从正文开始，作者挑选了16座代表性的建筑，从那段历史的那个故事纬纬道来，再配以全彩拉页、如手绘图般的内部结构图，呈献给读者一幅幅犹如身临其境的场景和画面。

我有幸读到这本书，是缘于一刚从台湾出差回来的同事，他与我分享了这本在台北诚品买到的书，说，下次去欧洲旅游时再看建筑就有感觉了。在旅途中，我们会看到很多游客，拿着相机对着教堂一阵猛拍，或者对沿途看到的建筑物由心地说一句”好美啊“，却不知往下再继续说什么。没准，我们也就是这”很多游客“中的一分子，希望旅游的时候能看到不同风格的建筑，可是也仅仅是”看到“而已。

直到我翻完了这本书。

原来悉尼歌剧院的作者是凭简单的素描而赢得了竞图比赛，可是，没有设计图纸让施工期无限延滞。最终，在互相指责之下作者一怒回国，并从未亲眼看见建成后的歌剧院。当你漫步悉尼远眺这座没有正面、背面或屋顶、不管从哪个方向来看都一样美丽的建筑的时候，你可曾想过，你眼前的景象，是否与作者脑海中的蓝图是一个模样？

原来圣彼得堡完全是建造在芦苇和沼泽之上，那是沙皇彼得大帝希望自己的国家与欧洲各国一样富强的雄心壮志。他日夜不休，让全俄国的石匠都赶往波罗的海海岸，他通过法令，住在新首都的贵族必须与新宫殿一样现代化。原来他没能活到梦想实现的那一天，但是人们依然将这座城市命名为”圣彼得堡“。

原来拔地而起的巴黎圣母院也没有让莫里斯主教在生前能看上一眼，相信这飞向天际的教堂，就是主教心中天堂的模样。

原来”水晶宫“，不管它是地名，还是足球队的名字，它还是一座已经被拆卸的建筑的名字。它的建筑者，由建造温室而得到的灵感，最终经济而快速地打造出这座现代建筑，又在展会之后将建筑构件拆除下来、运往别处循环利用。

原来每一幢建筑，都是一个故事，都曾经是建筑者心中的梦想和希望。它们屹立在那里千百年，它们经历战争硝烟、它们经历爱恨、它们经历朝朝代代，现在，它们与你我见面。希望你我，从建筑的一角，窥觑历史的一页，让历史故事上沉闷的铅字，变得生动起来。

另外，每一个故事都写得流畅而优美，译者的文学功底很好。在此，我仅摘抄紫禁城故事的最后两段，以飨读者。

“中国的末代皇帝溥仪即位时，只是个三岁男孩。仆人告诉他，整个中国都是他的天下，但他从示出过宫殿城墙之外，根本不知道中国是什么模样。终于有一天，仆人得离开了。皇帝站在太和殿外，目送仆人鱼贯走出太和门。偶尔，他独自在宫内四处奔跑，或扳立于流水上的大理石桥。有时，他坐在盘龙雕刻的龙椅上，或游走在空荡荡的大殿与冷清的长廊，宛如一粒豆子，在鼓里翻滚。

明成祖梦想拥有一座睥睨世界的宫殿。经过了几个世纪，宫殿仍在，只是美梦已经破灭。”

作者简介（摘自豆瓣）

派翠克.迪伦(Patrick Dillon)是英国建筑师与历史学家，为儿童写过一本《英国的故事》，并为大人撰写过另外两本评价极高的《最后的革命》(The Last Revolution)与《琴酒的近代欧洲史》(Gin: The Much-Lamented Death of Madam Geneva)。他喜欢研究建筑，也热爱说故事，他表示“书写《建筑的故事》是我最过瘾的创作经验。”

绘者简介（摘自豆瓣）

史蒂芬.贝斯提(Stephen Biesty)是英国知名手绘插画家，大家都称他为“断面图大师”。他热爱历史、建筑与绘画，惯用墨水与水彩创作，据说他画画不用尺，每一张图都是他一笔一笔画下来的。他的书同样受到儿童与成人的喜爱，其代表作《不可思议的断面世界》(Incredible Cross Sections)在全球各地畅销上百万册。

译者简介（摘自豆瓣）

吕奕欣，师大翻译所笔译组毕业，曾任职于出版公司与金融业，现专事翻译。