Penny准备出去看电影，约Leonard单纯地一起去看。Leonard可得劲了，既然是单纯的，不是约会，那就选自己想看的，而不是Penny想看的，还要Penny自己付票钱，看完后买薯条又让Penny自己掏钱，气得Penny扭头就跟旁边一男生Kevin相谈甚欢，反正跟Leonard也不是约会。Leonard也找了个美女Laura吐槽，不料Penny来找他了，两人当着陌生人面启动互相揭短模式，最后回头一看人都走了，两人也无趣地回了……
Sheldon为了一只在窗台上不肯走的鸟耿耿于怀，大惊小怪，甚至请Amy和Bernadette过来帮忙解决，最后Bernadette亲身示范让鸟安静地站在自己手臂上，Sheldon也勇敢走出心理阴影，与鸟儿和睦相处，并准备与之为伴，然而趁他开窗之际，鸟儿果断飞走，全然不顾及他已经订了20磅鸟食的事实，他甚至贴出了寻鸟启事，还找了一颗鸟蛋准备用鸟窝孵出……
What is that about? 这是怎么回事
Penny
What the hell is going on? 到底是怎么了
Leonard问
That doesn't help. 说这话一点用都没有
Sheldon说
If we hurry, we can make the new Jennifer Aniston movie. 现在买票的话 能赶上JA的新电影
Penny说
I really don't get your problem with birds. 我真不懂你跟鸟有什么仇
Raj说
No, I was thinking why they get to leave and I can't. 不 我是想为什么他们能走而我不行
Penny说
I'm Kevin. 我叫Kevin
互相介绍
Can I see you for a sec over here? 你能稍微过来一下吗
Leonard忍无可忍
What's up? 有事吗
Penny问
What do you do for fun? 你平时有什么爱好
陌生人问
I totally get it. 让我茅塞顿开啊
美女Laura说
How could he do this to me? 他怎么能这么对我呢
Sheldon想不通
网友评论