2019年12月31日晚，我和我自己，我想过出去参加年底聚会，但是心底忽然冒出一个声音：今晚，我想陪我自己。
也许，可以写写年底复盘，回顾一下自己这一年的工作的优点与不足，尤其记录一下这一年有用的思考（《好好思考》这本书的建议），并按照TED时间管理演讲的指示，把今天当成明年年底，想想2020年的今天，我的功劳簿上取得了哪些功绩，好以此当作未来一年奋斗的目标。也可以听听朱丹老师的课，找一找天赋的使命，好让自己努力的更加明白。这些我都想做，但是却败给了疲惫—-这一年大多数时候的状态，所以，今晚既然是我想陪陪我自己，那就放松休息吧！但闭目养神的时候，忽然想想，我可以写点什么，不是为了总结自己，而是想分享给那些信任我的人、这篇文章的读者，这或许才是写作的意义，如同我在《当我谈跑步时我在谈些什么》那里感受到的一样的东西：轻松且平实的写一些自己的经历和思考，也许可以启发阅读这写文字的人。
给自己做的新年海报
一、同传：荣耀与感恩
关注我朋友圈的朋友大概都知道，同传这个职业，带给了我很多光环：达沃斯、一带一路、中非论坛、国家发展论坛、世界军运会等世界、国家级别的大会，我都有去翻译，见到了许多名人政要，今年最荣耀的是：见到了主席。我从未想像过见到国家主席是什么感觉，甚至曾经想都不敢想，但是在军运会上，当全场掌声雷动、五星红旗全场飘扬的时候，亲眼看见主席入场，那一刻却是万般亲切。所以，我再一次感谢我的职业带给我的荣耀与见识。所以，如果让我用一句话鼓励那些想要学口译的孩子们的话，那就是：你永远不知道，下一场会会带给你多大的惊喜和荣耀，哪怕为了那一瞬的荣耀，拼劲全力去实现也值得！
2019世界军运会
二、为师：闪光与改变
我是幸运的，在而立之年，就被两所大学聘为翻译硕士校外导师，自己的公司亮译，也教授了近300名口译爱徒。我从未学过如何当老师，但是我却深深的记得我是如何在一次次跌倒与挫折中学习口译的：我的三级口译教材从头到尾的做过三遍，结果第一次三口考试才考了40多分，生气到再也没报考三口考试，最后换来的是在二口备考路上的几次自我怀疑和无数次想放弃，但是，还好我没放弃，还好我上一刻扔掉了书，下一刻又想把它征服，在某个人说“咱们是不是不适合做同传”的时候，我当场反驳“我相信我能练成，只是量变还没有积累够”，所以变成了走路、地铁、麦当劳里都在练同传的疯子，也换来了我的梦想成真。就是因为经历过这些挫折，所以，练就了漂亮的口译笔记法和快速转换的能力，更重要的是，我有了自己的教学哲学：口译者，用汗水浇灌成功。所以，我的教学里，不仅仅有我的技能，还有我苦口婆心的叮嘱、极其认真的态度和源自遗传的善良，所以，我爱我的学生们，我也感受到了TA们对我如家人兄长一样的爱。而且，随着时间的推移，我发现自己不再需要特别严厉或者用力，反而是轻松一点、微笑一评，就能把知识点说得很明白，也因此，我有那么一刻，可能也是特别不要脸的一刻：在大连理工讲课的时候，我忽然感觉：在讲课的时候，我浑身发光！虽然不要脸，但是那一刻，我的感觉就是那样的，而且在北京联大讲的时候，再次有“光入体又散发出去”的感觉。
2019北京联大授课
三、成长：读书与喜悦
如果说今年亮老师有什么成绩，那我会毫无疑问的说：读书。是的，三十多岁的我，忽然爱上了读书。与其说是忽然，不如说是“念念不忘，必有回响”。在这个信息纷杂的世界里，你想成长，网络上有各种课程，但是却不好分辨孰优孰劣，而我，是相信书的，我相信因传载正确知识而不断印刷的书不会骗我。但是我有一个问题：我总感觉自己很忙，没时间读书。但是一位好朋友却几句话点醒了我：俞敏洪在读书、巴菲特在读书、查理芒格在读书、柳传志在读书，那些世界上最牛的人都在读书。我自问“我有他们忙吗？”。然后那个朋友紧接着又一席话“我们总是想在这个竞争激烈的环境里胜出，但是，我们却忘了赢得竞争的最根本武器—-读书。不读书，就好像在用（老）旧武器打新（现代）战争一样—-你怎么赢？”、“你没有时间读书的原因是：在你心里，根本就没有把读书这件事放在足够重要的位置上”。够了！有这些信息就够了！从那以后，我每天早起的任务就变成了读书，而且会详细的记笔记且复盘。如果你在北京南站地铁上车，也许会看到一个查理芒格式的同传：只要随身携带一本书，我就不会觉得是在浪费时间（来自查理芒格《穷查理宝典》）。
而我收获了什么，我记得在中丹创新会议时，随口翻出了“时间如白驹过隙”，在给学生讲同传的时候，我可以运用《财富自由之路》里的理念给学生讲如何度过学习口译的笨拙和自我怀疑期。可以说，现在，在我的课上，就有我读过的书。而我，喜欢这个感觉！
当我谈跑步时......
四、亲情：被爱与奉献
如果你不被帮助，你永远体会不到亲人对你的奉献与爱，而今年，我确确实实的一次又一次的体会，因为我的房子，昨天，我的老姑父，从老家铁岭坐了48小时的车（因为大雾限行），来给我送家具，并给我装修，可以说，今年，我的亲人们都无私的为我奉献着。而我也如是，带着亲人们去看病、逛北京，接送侄女儿，哄哄大侄儿，我那三岁的大侄儿，待我如待他爸爸一样，一个星期不见我，正睡着听说我来了，马上醒来抱个晚满怀—-满满的幸福感—-被爱着是幸福的，爱着也是幸福的，而奉献，是作为亲人应该做的。
我和我的宝贝大侄儿
五、爱情
《少年的你》里面有一句话：我爱过一个人，我想给她一个好的结局。
六、未来：蜕变
圣诞节那几天，我参加了一个创新营，结实真正非凡的人，可以说有聪明绝顶的人。他们对我很好，给我建议。我相信这些建议有用的，而我也相信自己的执行力。也就在那两天，我看到一名创业者说了一句话“别人说的可能都是对的，但是都不如自己做出来的”。我想，我会找到自己的使命，做出来让自己喜欢的、惠及许许多多学生的教育企业，我会的！
创新营
2019，即将过去。这一年，有过欢笑，也有过悲伤，有过收获，也有过失去。我感恩这一年的境遇，正是因为有起有落，才能让生活不会永远是平静的湖面，才能炼出精悍的水手。而我所追求的，是一生的持续成长，是回首往事时，不因碌碌无为而羞耻，不因虚度年华而悔恨，是非凡的自己。
2020，愿自己活得越来越像我爱的自己！朋友们，新年快乐！
同传的2019，成长与感恩
网友评论