Luckin(瑞辛咖啡)从Justin老师的一篇它的英语随笔,到各种文章到出现,到最近身边朋友的推荐,最后到这篇CNN。看得多了,见得多了,自然会熟悉了。
正文
Luckin解读
这篇文章总共有5句话。前面4句都是讲瑞幸咖啡跟星巴克的比较;最后一句以小见大地点出了一观点:如何中国的新创企业在本土叫板西方品牌。
第一段直接引出了一个主角瑞幸咖啡,一个对手星巴克以及商战的发生地。 仅仅用了一年时间,瑞幸咖啡在星巴克的一大市场上挑战它。 用one of the US coffee gaint's top market来代替China,避免重复。我写得的文章就经常犯重复指代的毛病。写着写着,自己都觉得不好意思。下次看看中国大家是怎么写中文文章,输入太少,谈何质量。
第二段接着上文写着在这一年内这个咖啡公司在全国各地开了2000家。其中一家在紫金城,这是非常特殊的一家。10多年内,星巴克从这里被驱逐出来。星巴克看到这,估计很心痛。那是伤心地呀。
第三段是该公司的2019年展望及点出能如此扩张的原因。在2019年,打算有4500家门店,这个数字将取代星巴克成为中国最大的咖啡连锁。瑞幸咖啡能如此迅速成长的方式有二:一是价格便宜;二是善用科技。
第四段接第三段星巴克的up its game,讲它是如何应战以及Lunkin是如何回应的。星巴克联合阿里巴巴来搞送货到家服务。一个月后,瑞幸就联合腾讯。同样的联合,用了不同的表达:team up with 和 tie-up with。
第五段是由瑞幸迅速崛起来挑战美国连锁品牌来揭示在消费品市场中国初创企业如何对抗西方品牌。这是个以小见大、洞若观火的讲法。用词相当丰富,rapid ascent对increasingly; challenge对rival。
作为一篇新闻,它很严谨性。题目中动词think的主语来点出是这个咖啡公司,而非这篇文章的作者。作者没有表明态度。除此,用了具体的数字来说明它发展如何迅速。同时,它还用了对比,强化了竞争的激烈性。一年开2000家门店,还有一家开到了星巴克的伤心地,二年打算超过它。在跟其它公司合作方面,一家跟互联网巨头Alibaba,另一家跟另一巨头腾讯。
学到的解释方式
Starbuks
The US coffee gaint
Beijing's Forbidden City (北京紫荆城)
the historic cultural site
关于historic, 可以见英语早餐20190105嫦娥四号的词汇部分。
Alibaba
China's largest e-commerce company
Tencent
major Chinese internet company
词汇
英语早餐20190108语言点.png- 造句:
team up with
I have to find someone to team up with to finish the challengingly job.(我得找个人一起来完成这项艰巨的任务。)
evict
He was evicted from the house because he failed to pay his rent ontime.(他没能付房租,他被驱逐了。)
反思
瑞幸跟星巴克的这次对抗,看似暂时有利于消费者,让其得到了较便宜的coffee。能便宜多少能便宜多久呢?会不会像滴滴快车以及优步间的竞争?竞争期间,乘客坐车又方便又便宜。可是现在呢,除了让乘客有多种选择的便利外,价格上好无优势。有时打滴滴比打的还难,同时体验还不是很好。
瑞幸的未来一年还是未来的一年,就让我们翘首以待。个人喜欢稳扎稳打的企业。
拓展
- 有关店的词汇
- outlet
- store
- shop
- a fast-food/burger/pizza joint(快餐店/汉堡店/比萨饼店)
- a bowling alley(保龄球馆)
- a basketball court(篮球场)
- a food court(餐饮区)。
- a massage parlor(按摩店)
- an ice-cream/funeral/tatoo parlor(冰淇淋店/殡仪馆/纹身工作室)
- pharmacy(药店)
- bath house( 公共澡堂;公共浴室)
网友评论