相见欢
李煜
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋¹。剪不断,理还乱,是离愁²,别是一般³滋味在心头。
词语解释
1、锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
2、离愁:指亡国之愁。
3、别是一般:另有一种。别是,一作别有。一般,一种。
参考译文
孤独的人默默无语,独自缓缓登上空空的西楼,(抬头望天,)只有一弯如钩的冷月相伴。梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之愁,(这愁绪而今却)另有一种不同的滋味缠绕在心头上。
作者简介
李煜(937~978),字重光,初名从嘉,号锺隐,世称李后主,五代时南唐国主。其在位十四年。宋兵破金陵,其出降,后被宋太宗毒死。其能诗文、音乐、书画,尤以词著名。其前期作品多描写宫中享乐生活,风格清丽。后期则抒写对昔日生活的怀念,吟叹身世,表现了浓厚的感伤情绪。其词形象鲜明,语言生动,在题材与意境上也突破了晚唐五代词以写艳情为主的窠臼。后人把他及其父璟(中主)的作品,合刻为《南唐二主词》。
网友评论