今日看完了李长之先生的《孔子的故事》。
看完后,掩卷长叹,李长之先生真是大家。此书成于1954年,定稿于1956年,在那样的特殊年代写成的书,在今天看来也很少时代烙印,可见李先生的治学严谨和文人风骨。
《孔子的故事》让我对孔子生平有了比较清晰的认识,同时《论语》译文穿插于孔子的故事中,让帮助我对《论语》原文的理解。李先生对原文的白话文翻译有时并不是直译而是意译,所以读来更觉亲切易懂。在注释中只标明了《论语》的篇章,没有原文。我在阅读时,将每条涉及的原文都写在书页空白处。这样看了一遍《孔子的故事》也等于复习了《论语》里的重要篇章。
昨日看到布而费墨老师的论语课推荐看鲍鹏山撰写的《孔子传》,我也打算买来一读。看看鲍老师眼中的孔子又是怎样。
网友评论