很久不上简书了，久到完全忘记了自己居然建了《恋爱学概论》这个文集。当初一时兴起，说要不定期翻译一些节目中的爱情故事，结果一拖就是N个月。重点是，刚才听节目才发现原来“恋爱学概论”这个版块已经没有了，最后一次是2018年3月30日。在重听网页中翻找节目的时候，莫名有种物是人非事事休的感觉。算了，还是赶紧翻一下刚才听到的爱情故事吧。
播讲于2018.3.30
大学时，想要自己挣点生活费，于是开始去啤酒屋打工。
“是第一次打工吗？”
“是的，不过您放心，我会努力学习的。”
“嗯....如果有经验的话会更好啊。不过没事，一起努力吧。”
“谢谢老板！！”
第二天，一下课后就赶去打工。
“老板，我要做什么呢？先收拾桌子吗？”
“没事，慢慢来。对了，我比你大10岁，不说敬语也可以吧？”
“嗯嗯，当然了。”
“我都收拾好了，今天是你打工第一天，先熟悉下环境就好。”
“嗯嗯，明白了！”
多亏了老板的照顾，打工第一天过得很愉快。
第二天
“那个，今天我也都收拾好了。我们待会一起去市场吧。”
“啊？哦，好的”
出了店门，看到一辆带着车筐的自行车。
“走过去太累了，骑自行车去吧。抓紧了昂。”
“喔，好的。”
迎着风骑行，坐在自行车上看到的风景也格外美，竟然莫名有些心动。
心情超棒！！但是，为什么这么悸动啊！
在市场买下酒菜食材的经历对我来说很神奇。
第二天，以及第三天.......
“走，骑车去逛市场。出发~~”
老板载着我去市场买东西，我也不知不觉中开始期待每天的这一时刻。
某天经过超市里的啤酒间~
“哇，那个鱼好可爱啊！”虽然是无意的自言自语，结果第二天去打工时，发现柜台角放着一个小鱼缸，里面有两只可爱的金鱼。
“哎？是昨天看到的金鱼哎！”
“哦。路过时觉得不错，就买了。这鱼就交给你养了，可别养死了啊！这是你工作中最重要的任务！知道了吧？”老板说着还假装严肃地皱了下眉。
那一瞬间，即使是没有恋爱经验的我也明白了，原来老板是喜欢我的。
打工大概一年多后，你之于我，我之于你，我们渐渐成为了彼此特别的存在。那时成为夫妇的情侣，现在已经堂堂正正的成了三个孩子的父母，而且，以后还要一起走过更久的岁月！
아르바이트를 1년 정도를 하면서 너에게 난 나에게 넌 점점 특별한 의미가 됐고 그 시절 부부 되던 커플은 이제 어엿한 세 아이의 아빠 엄마가 돼서 긴 세월을 함께 걷고 있습니다!
这次PD的选曲是由“骑自行车的风景”组合演唱的“我之于你，你之于我”，这首歌算是他们的名作，是电影《假如爱有天意》的插曲呢。
歌曲链接：你之于我，我之于你
너에게 난 해질녘 노을처럼
愿我之于你，如日暮时的晚霞
한 편의 아름다운 추억이 되고
是一幕美丽的回忆
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~후회없이 그림처럼 남아주기를
啊，多么希望，日后追忆我们一起度过的青葱岁月时
一幕幕往事能如永恒的画面般，无憾地留在心间
나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
환하게 비춰주던 햇살이 되고
你之于我
如照亮我那孤单过往的阳光
조그맣던 너의 하얀 손 위에
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
如你那小小的白净的手上
绚烂夺目的宝石般
你是我永远的约定
너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
愿我之于你，如日暮时的晚霞
是一幕美丽的回忆
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~후회없이 그림처럼 남아주기를
啊，多么希望，日后追忆我们一起度过的青葱岁月时
一幕幕往事能如永恒的画面般，无憾地留在心间
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
你之于我，如忧伤的歌回荡，
萦绕在我封闭的心房
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
我愿成为你那清澈的眼眸中
永远闪烁的星群
너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
愿我之于你，如日暮时的晚霞
是一幕美丽的回忆
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를
啊，多么希望，日后追忆我们一起度过的青葱岁月时
一幕幕往事能如永恒的画面般，无憾地留在心间
너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
愿我之于你，如日暮时的晚霞
是一幕美丽的回忆
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를
啊，多么希望，日后追忆我们一起度过的青葱岁月时
一幕幕往事能如永恒的画面般，无憾地留在心间
碎碎念：总觉得初恋中自行车必不可少！骑自行车看到的风景是不是也是粉红色的呢？原文中的사장님翻译成老板总有点怪怪的，虽然有10岁年龄差，但还是觉得男主是个白白净净的阳光少年啊！！！
网友评论