in apodytēriō 在更衣室(1)

(duo servī in apodytēriō stant. servī sunt Sceledrus et Anthrāx.)

两个奴仆在更衣室，塞勒斯和安拉克斯。

Sceledrus:cūr nōn labōrās, Anthrāx? num dormīs?

塞：为什么不干活，安？你真不是在睡觉？

Anthrāx:quid dīcis? dīligenter labōrō. ego cīvibus togās custōdiō.

安：说啥？在认真工作呢。我是在守护公民的托加袍子呢。

Sceledrus: togās custōdīs? mendāx es!

塞：守袍子？撒谎。

Anthrāx:cūr mē vituperās? mendāx nōn sum. togās custōdiō.

安: 为什么责备我？我没有撒谎，真的在看袍子。

Sceledrus:tē vituperō, quod fūr est in apodytēriō, sed tū nihil facis.

塞：责骂你，因为小偷在更衣室，但是你没有注意。

Anthrāx: ubi est fūr? fūrem nōn videō.

安：哪里有小偷？没见到小偷。

Sceledrus: ecce! homō ille est fūr. fūrem facile agnōscō.

塞：看，那个人是小偷。小偷很容易辨认。

(Sceledrus Anthrācī fūrem ostendit. fūr togam suam dēpōnit et togam splendidam induit. servī ad fūrem statim currunt.)

(塞和安观察小偷。小偷脱下他的托加， 穿上豪华的托加)