有个姓尚的书生，是泰山人，他平常喜欢独自住在离家不远的清幽书斋里。恰好在一个秋天的深夜里，银河高悬，明月洒清辉，书生在书斋外的花丛中徘徊并遐思。
突然有一个女子施施然走来，笑着说：“秀才郎为什么事在这沉思啊？”书生闻声抬头，见眼前的女子容貌清丽，活像仙女，心中又惊又喜，简直一见发情，当即拥着女子的肩膀进自己的书斋，两个人在书斋的床上翻云又覆雨、销魂又蚀骨。
风雨之后，女子告诉书生说：“我姓胡，胡搞的胡，你可以叫我胡三姐。”书生问胡三姐住在哪里，大晚上的怎么跑这里来。胡三姐却不回答他，只是一个劲地媚笑。书生见她不愿意说，也不细究，心里只想着：要是能跟这个胡三姐胡搞一辈子，那也不错。果然，之后的许多个夜晚，书生都跟胡三姐厮混快活。
有一个夜晚，书生跟胡三姐促膝于灯烛前，书生目不转睛地盯着胡三姐。胡三姐笑着问道：“你干吗这样色眯眯地盯着我看啊？”
“哈，我看你的脸啊，就是那红艳的芍药花、粉嫩的桃花，我看一晚上也看不厌呢。”
“瞎说，我知道自己长得并不好看，亏你还看得那么痴迷；你要是见了我家四妹啊，指不定要被迷得神魂颠倒呢。”
书生被胡三姐这么一说，色 心又起，恨不得立马瞻仰瞻仰三姐口中“四妹”的芳颜，于是便跪着哀求胡三姐，求她无论如何要带胡四姐来见一见。
第二天晚上，胡三姐果然带着胡四姐来到书生的书斋。那胡四姐刚成年（古代女子15岁及笄成年），小脸蛋粉扑扑，大眼睛扑闪闪，五官无可挑剔，嫣然一笑则娇美香艳到极致。书生心脏扑通扑通，神魂颠倒，晕乎乎地招呼胡四姐，给她让座。坐下后，三姐特意跟书生调笑不止，而坐在一旁的胡四姐只是低着头拿手指缠绕自己身上的绣带，百无聊赖。
不一会儿，三姐借故离开，四姐也起身要跟着。书生却不让了，非拉着四姐的手腕不愿松开，并回头对三姐说：“亲爱的三姐，好心的三姐，你就劝一劝四姐吧。”三姐便笑着对四姐说：“你看，这秀才也是仰慕你想跟你多待，四妹你就再坐一会儿吧。”
四姐害羞地低头，于是三姐趁机兀自离开。此时的书生则极尽所能地讨好四姐，两个人渐渐熟络起来，很快便也抱在一起、睡到一处。
运动完后，四姐将自己的一切都告诉书生，丝毫不隐瞒。她说自己是狐妖。书生说：“你那么美丽，哪怕是狐妖我也爱。”四姐听了很是感动，又说：“我姐姐很歹毒的，她已经杀害三个人了，被她诱惑的人，没有不芭比Q的。承蒙你那么喜欢我，我不忍心你被她害死，我劝你要早点跟姐姐断绝关系。”书生听了后很害怕，问四姐该怎么办。四姐说：“我虽然是狐狸，但是已经得到了仙人的指点，懂得一些正经法术，我现在给你写一道符，你将符贴在大门上，这样就可以逼退姐姐了。”说完起身去写符，然后交给书生。
天亮后，三姐到书斋来找书生，当看见门上的那道符后立马明白意思，想：“好你个胳膊肘往外拐四妹，你倾心于一个新认识的书生，却忘了我这个牵线人了。你们两个有缘分相好，我也没什么说的，你何必这样做嘛？”说完三姐愤愤然地离开了。
随后的几天里，四姐因另有其他事情要办，便跟书生约好了过几天见面。见面的前一晚，书生思念心切，时不时出门眺望，心想：四姐也许会给自己一个惊喜呢！那间书斋的外边是一片槲树林，树林里突然出现一个少妇，少妇长得还颇有风韵。她走近书生，说道：“秀才啊秀才，你何必贪恋胡家姐妹，还洋洋自得呢？她们又没钱送给你，你看，我这里有一贯钱，烦请你现在去买些好酒来，我待会儿会带些好吃的来跟你一起喝酒解闷呗。”
书生简直是来者不拒，好不推辞地将钱揣在兜里，然后照少妇说的去买酒带回书斋。
过了不多时，少妇果然来了，她将一只烧鸡、一个猪前肘放在桌子上，然后抽出随身带的小刀将鸡和肘子切成片，并亲自酾好酒跟书生吃喝起来，期间两个人互相调笑，场面逐渐暧昧，而后热烈。酒足肉饱的书生便跟少妇抱在一起了，他们吹灭火烛，上床较量去了。
第二天天刚刚亮，醒来的书生和少妇坐在床头懵擦擦地互相给对方套鞋，突然听到外边有声响，正要侧耳细听，已经有人闯了进来，揩眼一看，原来是胡家两姐妹。少妇惊得立即跳起身来仓皇而逃，连鞋子都遗落在床上。胡家姐妹俩呵斥道：“好你个骚 狐狸，竟敢跟人睡在一起！”说着便去追打那少妇，追了好一会儿才回来。
回到书斋后，四姐怨恨地对书生说：“渣男，你不长进啊，你怎么可以跟骚 狐狸睡呢？看来我们缘分已尽了，从此以后别在一起了。”说着气呼呼地要离开。书生听了惶恐不已，立即噗通跪在地上求四姐原谅自己，他充分调动舌头的每一个细胞，将情话成框成框地往外倒。一旁的三姐也替他求情，四姐的怒气才渐渐消下来，并很快跟书生和好如初。
一天，打陕县来了一个骑驴的侠客，他登门造访了书生家，他对书生的父亲说：“我正在寻找妖怪，这已不是一天两天了，我预感，这次到您家来大概率会找到。”书生的父亲心里感到奇怪，便问他为什么这样说。侠客回答道：“在下行走江湖、游走四方多年，一年十二个月有八九个月都是背井离乡的，然而上次回家后发现我弟弟被妖怪蛊惑而惨遭杀害。我发誓一定要找到妖怪替弟弟报仇。我已经奔波数千里了，至今毫无进展，今天到您家里来，我一定要将妖怪铲除掉，如不然，恐怕像我弟弟那样惨遭被害的人还会增多。”当时，书生跟四姐交往越来越密切，他父母多少也发现了一些端倪，听了侠客的话后，不由得害怕起来，于是赶紧请侠客进屋做法。
只见侠客从身上拿出两只瓶子，分别摆放在地上，然后叽叽呱呱地念咒。突然空中出现四团黑雾，它们分别被迅速收进两个瓶子里。侠客欣喜地说道：“太好了，这次一窝端了它们。”说着拿出两个猪尿袋分别裹着瓶口，封得严严实实。
书生的父亲也欣喜不已，坚持要留侠客在家吃饭。书生于心不忍，趁客人吃饭的时候，偷偷走近瓶子查看，却听得四姐在其中一个瓶子里说道：“公子难道你坐视不救吗，你忍心看我受苦受难吗？”书生便要去启封，但是猪尿袋将瓶子封裹得严严实实，他弄不开。
四姐又说话了：“不用去揭猪尿袋，你先将坛桌上的令旗放倒，然后拿根针来将猪尿袋刺破，那样我就能出来了。”书生照四姐所说的去办，果然看见一丝白雾从针孔里钻了出来，飞到天空，消失而去。书生 也赶紧偷偷地躲了起来。
侠客吃完饭后走出来，看见令旗横倒在地上，大惊失色，嘀咕道：“是谁给放跑了妖怪呢？想必是这家公子干的好事。”说着摇晃两支瓶子，“还好只逃脱了一个，也算是天意要饶恕它了。”说完侠客将两只瓶子收好，走了。
后来有一年，书生守在自家的田野旁督促农工们割麦子，偶然间他看见胡四姐坐在不远处的一棵树下。他赶紧跑过去拉起四姐的手，激动得说不出话来。四姐对书生说：“咱们这一分别已经十年了，我已经修炼成仙了，但是对公子还念念不忘，因此回来看看你。”书生要拉四姐回家叙旧。四姐却说：“公子，今非昔比了，我不能再沾染风尘情感，我走了，以后我再来看你吧。”说完，四姐便不知所踪了。
眨眼间又过了二十多年，年轻的书生已是年老的书生，他独自一个人生活着。突然有一天他又看见四姐打自家门外走进屋来。书生欢喜地跟四姐打招呼。四姐说：“我已经名列仙班了，本不应该再理会尘世间的事情，但是我感念到公子的情况，特地来告知你离世的日期，好让你早些安排好自己的后事；不过公子也不要感到悲伤，我会帮助你成为鬼仙，那也吃不了什么苦的。”说完，四姐悄然离去。
到了四姐告知的日期，书生果然离世。哦，对了，那位姓尚的书生是我朋友李文玉的亲戚，我曾经还见过他一面。
编译/若安山
编者语：书生多风流，正所谓色字头上一把刀，但是他有好造化，无意中认识了有情有义有肚量的胡四姐，才得以善终。而胡四姐，也因为没像他姐姐那样为非作歹，也因为有情有义，才能修道成仙。所以说啊，做人向善总归是没错的。
网友评论