蜜思林 蜜思林的中英文小故事
苏斯博士（Dr. Seuss）人物简介：
原名：Theodor Seuss Geisel
(1904年3月2日--1991年9月24日）
笔名：苏斯博士 Dr. Seuss
职业：美国作家，漫画家，动画师。
世界上最著名的童书作者之一。
主要作品：儿童读物48种。是美国教育部指定的儿童重要阅读图书。
刚刚过去的3月2日是苏斯博士的生日, 这一天叫“苏斯博士日(Dr. Seuss Day)",又是“全美读书日(National Read Across America Day)“。这个节日旨在激励和启发少年儿童阅读；人们互相诵读喜爱的图书，特别是苏斯博士的作品以庆祝这个节日。
这个官方始于1998年的节日到底有多隆重？
作为慈善活动首秀,梅拉尼娅给孩子们读书选的就是苏斯博士的作品Oh, the Places You'll Go!(你要去往多美妙的地方！）。之前米歇尔也给孩子们读过苏斯博士。选的都是苏斯博士的经典作品。
Mickey小朋友3月2日当天从学校带回一个手工头饰，就是米歇尔手中这一本苏斯博士作品The Cat In The Hat《戴高帽子的猫》里的经典的高帽子。
全美各地的学校和社区也举行了盛大的庆祝仪式。几乎都是化妆游行或者阅读趴。
教室里的环境创设也很有氛围。
连商场关于儿童商品的促销也得用Dr. Seuss 上阵。
几乎每家高格调的书店甚至超市的书架都有苏斯博士的专柜。
网上有关于苏斯博士 （Dr. Seuss） 的各种APP。Ipad APP Store里有一款叫Dr. Seuss Treasury的App可以免费试用24小时，然后就要付费使用了。制作非常精美。
对于近年来势不可挡的哈利波特系列而言，苏斯博士的销量是可以与之抗衡的为数不多的丛书之一。在兰登书屋前总裁眼里，苏斯博士是个天才作家。他最为畅销并为各国读者熟知的作品包括：
Green Eggs and Ham(1960) 《 绿鸡蛋和火腿》
The Cat In The Hat(1957) 《戴高帽子的猫》
One Fish, Two Fish, Red Fish,Blue Fish(1960) 《一条鱼 两条鱼 红色的鱼 蓝色的鱼》
Hop on Pop(1963)《在爸爸身上蹦来跳去》
Oh, The Places You'll Go! (1990) 《你要去往多美妙的地方！》
Dr. Seuss' ABC(1960) 《苏斯博士的ABC》
The Cat in the Hat Comes Back (1958) 《戴高帽子的猫回来了》
Fox in Socks (1965) 《袜子里的狐狸》
How the Grinch Stole Christmas(1964) 《冒牌儿圣诞老人鬼机灵》
My Book about Me,( By Me, Myself) (1969)《关于我的书》
其中《你要去往多美丽的地方！》一书在英美国家每年都卖出将近30万本，因为会有亲朋好友把这本从小陪伴他们长大的书作为高中毕业或大学毕业礼物送给毕业生，表达一种美好的祝愿。
在亚马逊的买家评论里，蜜思林看到一位读者感人至深的话：我的父亲当年留学美国，生活拮据到吃了上顿没下顿，却抠了几个子儿给我买了Dr. Seuss......很喜欢他的名言"A person's a person, no matter how small,"（一个人再渺小也有其存在的价值）。
苏斯博士的作品想象力天马行空，语言自由、押韵，带着美式的幽默与狂欢。在《绿鸡蛋与火腿》一书中，苏斯博士只反反复复地使用了50个单词就完成了这个故事。妙笔生花已不足以形容他作品之奇异瑰丽、美妙无穷。Dr. Seuss 在英语童书界几乎是神一样的存在。
现行的中文译本在很大程度上想保持原作的风格，但是对比原著依然缺少了点原汁原味的感觉。而且由于文化差异，有的翻译读起来会有点莫名其妙。所以，建议看英文原文。为了便于理解，也可以参看中英对照的译本。
世界怎会有如此丰富的想象力？怎会有如此多彩有趣的书？怎会有如此的纯真与美好？如果刚好遇上，那是运气。
突然惊觉：冥冥中，不期而遇的缘分有着惊人的共鸣。这样的结尾不算牵强吧。
不期而遇的喜欢
网友评论