《道德经》 第二十章
绝学无忧。唯之与阿ē，相去几何？善之与恶è，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！众人熙xī熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩hài。儽léi儽兮若无所归。众人皆有余，而我独若遗kuī。我愚人之心也哉！沌dùn沌兮！俗人昭zhāo昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。澹dàn兮其若海，飂liù兮若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食sì母。
译文：
懂得道的学问就不会有那么多的忧烦了。真心同意与阿谀奉承，外表看起来能有多少差别呢？行善行恶又怎么能明确辨别呢？大家都敬畏的不能不去敬畏！这里面的智慧简直是没有边际啊！宫庭里的人啊，都高高兴兴地去参加盛宴，去登春台赏景，我却独自淡泊没有一丝不难的征兆，就像婴儿还不知道笑一样。风骨刚健的独自站立而不站到任何一队。众人都有可夸耀的富有，可我却感到自己有那么多的不足。我是多么愚而笨啊！世俗中人都明察秋豪、斤斤计较，而我总是闷声不响、吃亏似无所知，淡定从容就像平静的大海，力量无尽就像无形的长风。俗人都好像知其所以，而我却似冥顽鄙陋的乡下人。我总和这些人不一样啊，我把奉养大道看作是最珍贵的行为。
第二十章
wéizhīyǔēxiāngqùjǐhéshànzhīyǔè
唯之与阿，相去几何？善之与恶，
xiāngqùruòhérénzhīsuǒwèibùkěbúwèihuāngxi
相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮
qíwèiyāngzāizhòngrénxīxīrúxiǎngtàiláorúchūn
其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春
dēngtáiwǒdúbóxīqíwèizhàorúyīngérzhīwèi
登台；我独泊兮其未兆，如婴儿之未
háilěilěixīruòwúsuǒguīzhòngrénjiēyǒuyúér
孩。傫傫兮若无所归！众人皆有余，而
wǒdúruòkuìwǒyúrénzhīxīnyězāidùndùnxī
我独若遗(匮)。我愚人之心也哉，沌沌兮！
súrénzhāozhāowǒdúhūnhūnsúréncháchá
俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，
wǒdúmènmèndànxīqíruòhǎiliáoxīruòwúzhǐ
我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
zhòngrénjiēyǒuyǐérwǒdúwánsìbǐwǒdúyìyú
众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于
rénérguìshímǔ
人，而贵食母。
网友评论