昨天晚上看完了河南灵宝作者樟楠，原名张可让的《一把老黄土》一书，因我的家乡和灵宝是相邻的县城，所以书中很多描写的内容宛若我小时候的故事一样历历在目。 每一个短篇小章都带有家乡和方言参合，虽作者是河南的，读者我是陕西的，但其真正的地理位置上，我们的家乡之间也仅仅只是一条河流相隔。过去老人们常说站在陕西一泡尿可以尿到对面的河南，这话真真不假。由于地理位置的相近，今天我这个无名的读者在读到他那带着厚重的“土腥味”的文字是那么的身有感触。语言这东西很神奇，就像前些年中国的四大名著之一《水浒传》被国外翻译成了“一群在水边起义的土匪”，听后不由得让国人大跌眼镜。是的，由于文化的差异，国外翻译我们的东西可以翻译成这样的笑话，其实我们翻译国外的东西很多时候也是一样滑稽可笑。 近些年来，很多以地方方言来传唱的戏曲、以地方方言来表演的相声、小品，在特定的区域往往很受群众喜爱，小有名气。可当把这样的戏曲搬到全国的大舞台上却总是屡屡受阻，使得众多的演绎着非常苦恼。虽他们不断地努力，然总是收效甚微。 这正是因为在特定的地域里面形成了特定的文化和特定生活习俗，一旦脱离这样的环境也就显得很是苍白了，这也正是我上述所说的我对张可让作者那些带有“土腥味”的作品那种切身理解的感受了。 很可惜，天妒英才，作者在去年过完60岁生日后便走完了他匆匆的人生路，并没有给我这个不在同一个省份的小老乡相见的机会。作者出版过相当多的读物，但并非是大作家，相关书店和网上是无法购买的，很多作品都随着时间的流逝已无法寻觅，很是遗憾。为了纪念作者在这里我将作者的一些作品标题写在今天的日记里面，倘若以后能有机会遇到作者的相关作品必当细细品读。除了相关报刊以外的唯一一篇文学集《蓝色地平线》。 在读完作者的《一把老黄土》后使我认识到自己以后在文学作品方面应该学习的方向。并非那些大篇幅的文章是我所能掌握的，这些短小篇章才应该是我向前的方向。一直以来沉寂在大篇幅的作品里面，难有所成也是情理之中。 在以后像《小说月报》这样类似的中短篇小说的刊物，应是我的学习方向。 今天联系了云，打了4个电话，估计是打烦了，她才接了我的电话，语气依旧是那样冷冰冰，让我火热的心又一次的降到了冰点。我不知道她是怎么想的，或许真的是烦我了，或许我真的是备胎，虽然真的很不愿意接受这个词语，但无情的现实一次次的在告诉我，这也许就是事实。好吧，不强人所难，周一吧，农历的6月20日，送上给她25岁的生日蛋糕，如果还是这样，就算了，分手吧，太煎熬了。我知道这一切都是因为穷。
网友评论