大乐（节选）
（原文）音乐之所由来者远矣,生于度量,本于太一。太一出两仪,两仪出阴阳。阴阳变化,一上一下,合而成章。浑浑沌沌,离则复合,合则复离,是谓天常。天地车轮,终则复始,极则复反莫不咸当。日月星辰,或疾或徐;日月不同,以尽其行。四时代兴,或暑或寒,或短或长,或柔或刚。万物所出,造于太一,化于阴阳;萌芽始震,凝澳以形。形体有处,莫不有声。声出于和,和出于适。先王定乐,由此而生。
（译文）音乐的由来相当久远了,它产生于律管的度量,本源是太一。太一生成天地,天地生成阴阳。阴阳变化,一上一下,会合而成形体。混混沌沌,分离了又会合,会合了又分离,这就叫作自然的永恒规律。天地如同车轮一样运转,终而复始,极而复返,莫不恰到好处。日月星辰的运行,有的快有的慢;日月轨道不同,都沿着各自的轨道运行着。春夏秋冬四季的更替,有的季节热,有的季节冷;有的季节天长,有的季节天短;有的季节柔,有的季节刚。万物的产生,起始于太一,形成于阴阳;感于太一而萌生,阴阳交会而成形。万物的形体都占有一定的空间,无不发出声音。声音出于和谐,和谐出于适度。先王制定音乐,正是从这一原则出发的。
网友评论