相声专场
诗人 / 阿吾
经一个女人介绍
出来两个男人
一个个儿高
一个个儿矮
个儿矮的白又胖
个儿高的黑且瘦
第一句话是瘦子说的
第二句话是胖子说的
胖子话少
瘦子话多
瘦子奚落胖子
观众哄堂大笑
胖子用嘴鼻伴奏
瘦子边唱歌边跳舞
瘦子舞成了武打
伴奏跑到了霍元甲
响起不同频率的声音
两个人弯腰成一般高
胖子斜视瘦子一眼
瘦子带胖子向左侧退下
出来一个老头
观众用右手打左手
经一个女人介绍
老头叫牛倒立
老头先讲一句
老头再问一句
前一句声音粗
后一句声音细
老头介绍餐馆的名字
观众慢慢咽口水
名字讲到三十六个
响起不同频率的声音
经一个女人介绍
出来一群男人
一、二、三、四、
五，一共五个人
五个人外形很不一样
就穿的服装相同
其中四个人闹意见
一个人竭力调解
调解一定时间
出现一次响声
这样已经七次
每次稍有差别
四个人终于团结
要调解的人赔礼
此时响起同种频率的声音
是右手打左手的声音
评
这首诗几乎每个中国人都能懂，它选取了每个中国人都熟悉的相声作为还原母题。人人皆知，诗中的“一个女人”是报幕员，“高瘦子”与“矮胖子”表演双口相声，“牛倒立”表演单口相声，“五个人”表演群口相声，“右手打左手”是鼓掌。
作者用高超的提炼把“相声专场”成功地还原为“元语言”，每个中国读者因而能轻易地再度还原为“相声专场”，巨大的审美快感就产生了，于是这首诗在诗意传递上获得了巨大成功。
如此熟悉的题材被表现得如此陌生以后，读者依然能够读懂。这就是奇迹！陌生不是为了让人不懂，陌生化是为了让审美快感来一次飞跃。
除了语言艺术上的巨大成功外，并没有重大的情感意义和深刻的思想意义（但这丝毫无损于它的价值）。它是汉语中最杰出的漫画，一首纯艺术的杰作，一次完美的语言游戏。
-END-
网友评论