牧野写了文字我看了，穿插的英文看不懂，只能靠猜。心想既然选择了中文又何必点缀外语呢？也许是为了更好的表达思想，翻译成中文会歧义或者无法涵盖不同文字的定义。这之于习惯涂鸦的自己的启示慎用非中文名句名言，不同的译本带来的阅读感还是不少差异度，究竟相信谁的定义更准确？大概浏览过罗马皇帝的《沉思录》，译本序言中发现大陆居然没有坚钢的希腊语译者，需要从英文译本中再译过来，好吧，我承认自己的无知导致了理解的低下，但是，请记住你可以骗我但注意次数。待续
牧野写了文字我看了，穿插的英文看不懂，只能靠猜。心想既然选择了中文又何必点缀外语呢？也许是为了更好的表达思想，翻译成中文会歧义或者无法涵盖不同文字的定义。这之于习惯涂鸦的自己的启示慎用非中文名句名言，不同的译本带来的阅读感还是不少差异度，究竟相信谁的定义更准确？大概浏览过罗马皇帝的《沉思录》，译本序言中发现大陆居然没有坚钢的希腊语译者，需要从英文译本中再译过来，好吧，我承认自己的无知导致了理解的低下，但是，请记住你可以骗我但注意次数。待续
本文标题：定义
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/shlvqttx.html
网友评论