《诉衷肠•花前月下暂相逢》张先

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。

翻译赏析：

花前月下的相逢总是短暂匆促，还没说上几句知心的话，就又要提防着被别人知道他们的行踪。恨只恨那些阻挠他们结合的人，说出的理由都是鸿毛，可哪一条真正顺从过他们的心意？天不遂人愿，只好日复一日的借酒消愁。可酒醒之后，美梦终归还是要回归现实，又如何才能与心爱的人长相厮守？抬头触目所及的花儿谢了，就连月亮也变得黯然失色，更惹人伤心伤怀。

然，花总是开不尽的，月亮也会无休无止地在每个夜晚升起，他们弟结同心的愿望永永远远都不会改变，也不会因为各种阻力而心生丝毫退却。这个时候，多希望自己就是柳枝上的柳丝啊，因为唯有这样，才可以一直伴随着多情的春风与之厮守到老！

此词用平淡无华的语言表达了一对有情人想要冲破重重阻力，比翼双飞的愿望，堪称爱情词中的千古绝唱。