要看懂一部实至名归的传世的世界名著（这里指小说类）可不容易。就算是理想的翻译家翻译好送到读者的面前，读者的文字功夫也相当可以，也颇难消化那些历经考验历久弥新的记录着人类进步的划时代的鸿篇巨著。
那些鸿篇巨著史诗式的对人类社会过去的再现是多么的跨度宽广和立体的重叠，它涉及到社会的方方面面，那方方面面主要在人文的，如政治、历史、社会、哲学、宗教、文化、心理等等，你看每一部称得上世界名著的，你必须具备有关方面的知识，而且要融会贯通形成一定的体系。否则，你不可能看得下去，钻得进去，攫取它的营养。而充其量是水过鸭背，囫囵吞枣。或侧重于色情、武打动作、言情而图一时的快感，这也无可厚非，这就变成了消遣，那就辜负了该名著原创作者呕心沥血的力作。
细读世界名著，这是一种挑战性阅读，它是艰辛的，收获也是颇丰的。作者必是游历广泛而深入，并有效的将自己看到的经历过的思考过的东西综合与抽象出来了，最后严肃的奉献给读者。它是著名作家的内心独白，也是提供给世人唯心的形而上学的无限延伸的思想的遨游空间，某种意义上来说，比那些随大流的人走我也走的低级旅游胜出十条街。
因为细读世界名著是人生的全景旅游啊！
——2023.09.21.上午.
网友评论