投桃报玉

投桃报玉

2024年8月20日    晴

今天读诗经卫风的最后一首木瓜，对这首诗后世的解读也有很多的分歧，毛诗认为他是美齐桓公也，当初卫国受到西戎的攻击，是在齐桓公的帮助下才得以复国，然而，这么大的付出并没有得到卫人的回报，这也是很讽刺的。

也有说这是一对男女的情诗，女的送男的木瓜木桃和木李，可是男子却以玉回报。

原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

语译：他送我一只木瓜，我以美玉来回报。不是仅仅为回报，只为结下永世好。他送我一只木桃，我以美玉来回报。不是仅仅为回报，只为结下永世好。他送我一只木李，我以美玉来回赠，不是仅仅为回报，只为结下永世好。

人与人之间的交往和国与国之间的交好，有时候就是这样，并不是你一定会投桃报李的，你投出去了，哪怕是美玉，也一定不要期待有琼瑶的回报。