100年来,中国的汉语文字有三次大的变化。
汉语言文字近百年来的第1次大变化是54新文学运动。胡适是白话文的领军人物。陈独秀的视野则更开阔一些,不仅是文字的变化,而且是思想的革新。
汉语言文字第2次大的变化是日本从西方引进了思想以后,创造了一系列新的汉字词汇,中国在向西方学习过程中,首先从日文中找到了西方的思想。日本人用汉字翻译西方的思想,确实用心而且准确。现代汉语绝大部分词汇来源于日本人的创造。如果说唐代的中国文明影响了日本,而日本则将西方文明用日本人组合的汉语词汇,改造了现代中国的汉语言文字。
第3次则是在1946年以后的汉字的简化以及大量使用从西方翻译过来的,马克思主义的有关语言词汇和风格。现在中国人耳熟能详的汉语,绝大部分已经被100年前的中国人所不了解,甚至不理解。
当然现代汉语中的经历更为深刻的变化,人工智能的出现和网络上一系列的禁忌,造成了汉语本身不断的变化。这里头有年轻人的成长,也有汉语本身自己的发展。当然网络上的一系列的禁忌审查也为汉语的变化做出了畸形的贡献。
网友评论