青州东门马二混，货面为业家贫困。
母子相依共作苦，忽有美人来访问。
年十六七粗布衣，贤郎诚笃愿委身。
媪惊娘子如天仙，意必侯门逃亡人。
女固请之媪益拒，越日女复来叩门。
问其姓氏不肯说，媪曰与子不相称。
笑坐床头女殊殷，媪言留下是祸根。
逾日西巷吕媪来，谓母为何不留人。
董家蕙芳孤无依，愿为媳妇自上门。
母以所疑具白之，吕曰有谬找老身。
母喜扫室布床席，待子归来即结婚。
日暮美人飘然至，入室参母有分寸。
告媪两婢不敢进，媪曰不敢养闲人。
女笑婢来能自力，媪曰那就请进门。
女呼秋月呼秋松，忽如鸟堕已近身。
既而马归母告之，马喜入室一愣神。
翠栋雕梁侔宫殿，几屏帘幕不敢认。
女子迎笑若天仙，骇退女挽坐语温。
马喜形神不相属，欲出行沽女起身。
因命二婢治酒具，秋月革袋摇一阵。
已而探手壶盛酒，满桌海味与山珍。
饮已而寝恍如梦，花罽锦裀人滋润。
天明出门庐依旧，媪诣吕所欲察问。
入门先谢媒合德，吕讶久不登贵门。
媪言端委吕愈骇，即同媪来视新人。
女笑极道作合义，吕愕良久浑不认。
女赠一只白木搔，吕归化银手觉沉。
马自得妇更旧业，笥中貂锦穿在身。
出门变布但轻暖，女所自衣色缤纷。
积四五年女忽辞，我谪人间因缘分。
请另择偶承香火，后会有期勿多问。
马娶秦氏后三年，七夕仙女飘入门。
夫妻方语女忽笑，新偶良欢忘故人。
马起怆然曳女坐，便道衷曲和近闻。
适送织女渡银河，乘间一望又要分。
忽闻有人呼蕙芳，女起作别答马问。
同伴双成伺妾久，子寿八旬我招魂。
今马年已六十余，其人朴讷别无甚。
异史氏曰：
马生名混其业亵，蕙芳取之惟本分。
若我与尔鬼狐弃，所差不过一个混。
（原文1160字，译诗645字，2024.10.4.9：29.初稿）
网友评论