䀍、kheng3

䀍、kheng3

前陣子在線上辭典上不知找啥時，看到漳腔“kheng3”(音 慶)等於“䀍”[kham3]，就是口語蓋的意思，我個人從未聽過。

請教了龍海白水的師友，他說就和“䀍”的用法一樣；請教雲霄的前輩也說雲霄以前也有；起初問母親說沒有，但第二天又問，她過了好一會後才說想到小時候有老人“桌䀍thai”讀為“桌kheng3-thai3”，其他就想不到了。又在約兩星期前一位我縣樟塘•嶺下的老大爺在我店裡等人，七十多歲了，我問是否聽過“鼎䀍、桌䀍”等“䀍”讀[kheng3]的嗎？他說以前有一些人是如此讀的。如此看這个“kheng3”很早前這音就很少人用了，今在東山縣可以算上是死音了。

䀍、kheng3 《臺日大辭典》截屏

《廈英大辭典》中也有收記同安腔的[khainn3]；也請教潮汕群友潮汕地區蓋之意是否有讀[khoinn3]，也回答有；可見[kheng3/khainn3/khoinn3]為同源的白讀。

如“房 間、有 閒(有空)、 揀食(挑食)、 兩千、 前面、 先行(先走)……”就是各地對應的白讀韻母[eng/ainn/oinn]。

---

鼎䀍 桌䀍、桌䀍thai 桌䀍、桌䀍thai 《康熙字典》截屏

器蓋、覆蓋之意，今口語所說“䀍”[kham3]。

---

䀍、kheng3

※鼎~(炒鍋蓋、圓底鍋蓋) 

※桌~、桌~thai(餐桌罩、飯菜罩) 

※~bei7密。(蓋得不緊密。) 

***藍色字為音頻鏈接。​​​