马援

马援字文渊,扶风茂陵人也。援年十二而孤（幼而丧父）,少有大志,诸兄奇（意动，认为……奇）之。常谓宾客曰:丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。（大丈夫要有远大志向，穷困但更坚定，老迈却更强壮。比喻人须立志，不怕困难，逆流而上。）

…八年，帝自西征嚣①，至漆，诸将多以（认为）王师之重，不宜（应该）远之（到）险阻，计（谋划）犹豫未决。会（正赶上）召（征召）援，夜至，帝大喜，引入，具（详细）以群议质（问）之。援因（于是）说隗嚣将帅有土崩（像土崩塌一样，比喻溃败）之势，兵进有必破（失败）之状（情况）。又于帝前聚米为山谷，指画（用手指画出）形势，开示（指明）众军所从道径（道路，路径）往来，分析曲折（详细情况），昭然（显著、明显）可晓（知道，使人知道）。帝曰：“虏（中国古代对北方外族的贬称）在吾目中矣。”明旦（第二天），遂（于是就）进军至第一②，嚣众大溃（溃败）十一年夏,玺书（古代以泥封加印的文书。秦 以后专指皇帝的诏书。）

拜援（授予官职）陇西太守。是时（这个时候），朝臣以（认为）金城破羌之西，涂远多寇，议欲弃之。援上言，破羌以西城多完牢（坚固），易可依固；其田土肥壤，灌溉流通。如令羌在湟中，则为害不休（止），不可弃也。帝然（认为对）之，于是诏武威太守，令悉（全）还（使还）金城客民。归者三千余口，使各反（返）旧邑。援奏为置（设置）长吏，缮城郭，起坞候（坞壁中国古代为防御而修建的小城堡﹐又称坞堡，起源于汉代的一种住宅形制，即平地建坞，围墙环绕，前后开门，坞内建望楼，四隅建角楼，略如城制。坞主多为豪强地主，借助坞壁加强防御，组织私家武装），开导水田，劝（勉励）以耕牧，郡中乐业（乐 意动）。又遣羌豪杨封譬说塞外羌，皆来和亲。又武都氐人背公孙述来降者，援皆上复其侯王君长，赐印绶，帝悉从之。乃罢马成军。十三年，武都参狼羌与塞外诸种为寇（侵犯），杀长吏。援将（率）四千余人击之，至氐道县，羌在山上，援军据便地（形势便利之地），夺其水草，不与战，羌遂穷困（困难 窘迫），豪帅数十万户亡（逃出）出塞，诸种万余人悉降，于是陇右清静。

援务（致力）开恩信（恩德信义）,宽以待下，任吏以职，但（只）总大体（大要，大纲）而已,宾客故人,日满其门。

诸曹（各部，各部的官员）时白（禀告）外事（政事），援辄曰：“此丞、掾之任，何足相（我）烦。颇哀（同情,怜悯 。君将哀而生之乎。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》天子作诗三章以哀民。——《穆天子传》 。）老子，使得遨游（游乐，嬉游）。若大姓侵小民，黠羌欲旅距（聚众抗拒；违抗），此乃太守事耳。”傍县尝（曾经）有报仇者，吏民惊言羌反，百姓奔入城郭。狄道长诣（到）门，请闭城发兵。援时与宾客饮，大笑曰：“烧虏何敢（怎么敢）复（再）犯我。晓（告诉）狄道长归守寺舍，怖急者，可床下伏。”后稍定，郡中服之。视事（到职办公）六年，征（征召）入为虎贲中郎将。

二十年秋,振旅③还京师。将至,故人多迎劳（迎接慰劳）之。平陵人孟冀,名（出名的）有计谋,于坐贺援。援谓之曰:吾望子有善言,反同众人邪?昔伏波将军路博德④开置七郡,裁封数百户;今我微劳,猥飨（封赏）大县,功薄赏厚,何以（以何，凭什么）能长久乎?先生奚（什么）用相济（帮助）?冀曰:愚不及。援曰:方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之。男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女手中邪?冀曰:谅（确实）为烈士（建功立业的人）,当如此矣。

【评】身为一代大将，以英勇和胆识铸就传奇。叱咤沙场中，马革裹尸还，有功仍惧赏厚，胸中自有大业。晓敌情，安金城，不怕敌人。有赫赫伟业，雄壮男儿气