对牛弹琴出自——汉·牟融《理惑论》
原文如下:
公明仪为①牛弹清角之操②,伏③食如故④。非牛不闻,不合其耳⑤也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣⑥,即掉⑦尾奋⑧耳,蹀躞⑨而听。(选自汉牟容《理惑论》 载于 南朝梁僧佑《弘明集》)
【注释】①为:给。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:从前。⑤耳:耳朵听。⑥鸣:鸣叫声,作名词。⑦掉:摇摆。⑧奋:竖直。⑨蹀躞(di xi):小步走。
简写故事:
公明仪是曾子的弟子,他是当时最有名的音乐家,弹琴的水平闻名列国,而且是个菩萨心肠的人。
这天风和日丽,杨柳依依,公明仪骑着他的马缓缓走在郊外的田野。
这时他看到了田间一位农民在鞭打一头老牛。公明仪菩萨心肠,觉得这头老牛非常的可怜,想着怎么样做能让这头老牛开心一点。他想自己最拿手的便是弹琴了,于是便在牛前坐下准备弹琴。
“牛啊牛,我的琴声最欢愉动听了,你听了一定会开心的。”公明仪对着牛高兴的说道。
老牛呆呆的看着他,没有表情。
“一定是这首曲不和你的胃口,我弹我的成名作给你听。”公明仪愤愤的道。
“哞~”老牛摇了下尾巴叫了一声。
“哈,我就说吧,你听了会欢快的。”公明仪兴奋的道。
老牛摇着尾巴转过了头,这时公明仪看到了老牛尾巴上飞来飞去的苍蝇蚊虫,才明白老牛是因蝇虫才叫着摇晃尾巴的,顿时满面涨红,拂袖而去。
网友评论