美文网首页
Pride and Prejudice

Pride and Prejudice

作者: Margie | 来源:发表于2018-12-27 16:39 被阅读0次

"An unhappy alternative is before you, Elizabeth. From this day you must be a stranger to one of your parents. -- Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do."
Lizzy她爹可以说是很可爱了哈哈哈哈哈。

The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense.
Lizzy这波有点愤世嫉俗的意思了。

"I am sorry it went off. But these things happen so often! A young man, such as you describe Mr. Bingley, so easily falls in love with a pretty girl for a few weeks, and when accident separates them, so easily forgets her, that these sort of inconstancies are very frequent."
太真实了。

Poor Jane! I am sorry for her, because, with her disposition, she may not get over it immediately. It had better have happened to you, Lizzy; you would have laughed yourself out of it sooner.
这位姨母(?Lizzy她妈的哥哥的老婆)好逗,我可怜的Lizzy被无情吐槽。

Elizabeth loved absurdities
这爱好很强。

On the stairs were a troop of little boys and girls, whose eagerness for their cousin's appearance would not allow them to wait in the drawing-room, and whose shyness, as they had not seen her for a twelvemonth, prevented their coming lower.
学习一波句式,文字的优雅对称

待更新

相关文章

网友评论

      本文标题:Pride and Prejudice

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/soxdlqtx.html