翻译真的会过时吗?相信就是现在有很多人都会选择去做翻译工作,因为一旦步入了正轨,就会有很多的收入,如果你做得好的话,有时候做一场会议可能就是1万或者2万之间。但是很多人都在怀疑说现在的技术太发达了,所以以后可能就用技术来做翻译,人工翻译可能不需要那么多了。可是真的到市场里面做调研的话,就是发现许多机器翻译,它不能很好的翻译出这个句子隐含的这个意思,它只能直译。比如一些人的感情色彩和嗯,比如用反讽的这种语气,他就不能够很好的表达出说话人应该要表达的那种语气和意思,所以我觉得翻译应该是有很大前景的一个工作。
网友评论