漫步人生路

漫步人生路

On the path of life

邓丽君

在你身边

With you next to me

路虽远未疲倦

Even if it's faraway

I am not exhausted

伴你漫行

With me as your company

一段接一段

We move on and on

越过高峰

Leave the peak behind

另一峰却又见

Another one gets into my sight

目标推远

Ahead is the target

让理想永远在前面

I keep my dream in front of me

路纵崎岖

The path's bumpy

亦不怕受磨练

I take it as the way toughening me

愿一生中

Throughout my life I wish

苦痛快乐也体验

I could be through it all

Happiness or bitterness

愉快悲哀

Pleasure or grief

在身边转又转

Linger around me time after time

风中赏雪雾里赏花

Snow in wind blossoms in mist

快乐回旋

I admire things I experience

毋用计较

No more calculating

快欣赏身边

Be open minded

美丽每一天

To every day new and bright

还愿确信

Please do believe in

美景良辰在脚边

Splendid moments right before your eyes

愿将欢笑声

May we cover something

盖掩苦痛那一面

Painful and bitter with smile

悲也好喜也好

Through it all everything

每天找到新发现

May each day be with brand new finding

让疾风吹呀吹

Let the wind stay fierce

尽管给我俩考验

Come what may

We care nothing about it

小雨点放心洒

Go ahead

Drizzle slight

早已决心向着前

We've made up our mind

To an untiring fight