再游玄都观 刘禹锡
百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
【译文】玄都观的百亩庭院一多半都长了青苔。桃花一株也没有了,只有许多野菜花儿在杂草里开放。种桃树的道士哪里去了呢?上回的刘郎今天又回来了。
【注释】①诗作于唐文宗太和二年(828年),这首诗是《玄都观桃花》的续篇。十四年前,刘禹锡因赋《玄都观桃花》一诗得罪了权相武元衡,刚被召回京城不久又被远调岭南。十四年后,刘禹锡“复为主客郎中”,再次回到长安。这时,武元衡早已死去。刘禹锡重提旧事,仍以桃花作比,通过玄都观桃花的命运,写当初得势的权贵今日已经一败涂地,显示出诗人的不屈与乐观。
②百亩:表示面积大,并非实指。庭中:一作“中庭”。庭,指玄都观。
③净尽:净,空无所有。尽,完。菜花:野菜花。
④种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑤前度:上次。
网友评论