泛彼柏舟，在彼中河。髧(dàn)彼两髦(máo)，实维我仪。之死矢(shǐ)靡(mǐ)它。母也天只！不谅人只！
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
髧：头发下垂状。两髦：男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边状。之死：到死。之，到。矢靡它：没有其他。矢，通“誓”，发誓。靡它，无他心。只：语助词。谅：相信。
鄘其实和邶、卫都是一个国家。大约是不同地区所以分了三地采风，这是一首未嫁女勇敢宣言，大概自己看中的好男儿长的帅正合心意，却遭到了父母或其他人的阻碍，但是无论谁来阻挠她也相信自己的眼光非他不嫁。
我很好奇男子头发齐眉分向两边是什么样的发型，不会就是长长的中分吧？男子中分相当考验颜值啊，哈哈
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝(tè)。母也天只！不谅人只！
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！
特：配偶。慝：通“忒”，变更，差错，变动。也指邪恶，恶念，引申为变心。
诗经真的很简单，只变一两个字，大概是因为那时候诗经是唱出来的、反复的这样叠唱更有韵律感。
网友评论