距离京都动画纵火案已经过去了一年（零一天），用京紫的片尾曲表示纪念吧。
这首歌出现在了几天前NHK制作的纪录片里，而京紫也几乎成为了京阿尼精神的标识。
希望世界和平，善良的人们被温柔相待。
2018年1月动画《紫罗兰永恒花园》［Violet Evergarden］片尾曲
https://y.qq.com/n/yqq/song/0042vm0t0XEWCY.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1
https://mp.weixin.qq.com/s/ToXq-PEvOzNMJ6MH10xJgA
纪录片传送门：https://www.bilibili.com/video/BV1Hk4y1B7S6
「みちしるべ」
（テレビアニメーション「ヴァイオレット·エヴァーガーデン」エンディングテーマ）
作詞·歌：茅原実里
作曲·編曲：菊田大介 (Elements Garden)
-------------------------------------
あなたの声が道しるべ
【你的声音 是我的路标】
-------MUSIC-------
一羽の鳥が鳴いている
【一只鸟儿鸣叫着】
名前のない空に
【在无名的天空中】
わたしを探して
【寻觅着我】
優しさで編み続けたゆりかごで
【乘着温柔编织的摇篮】
明日へゆこう
【去往未来吧】
晴れの日も雨の日にも
【不管晴天还是雨天】
あなたを守るために
【都为了守护着你】
かけがえのない宝物
【无可代替的宝藏】
名前のない花は
【无名的花朵】
静かに眠るよ
【静静地沉睡着】
-------------------------------------
色なき風が呼んでいる
【无色的风呼唤着我】
希う故郷 懐かしい香り
【憧憬的故乡 怀念的气息】
遠く幼い記憶は
【遥远的幼时记忆】
陽だまりのようなぬくもり
【如同沐浴阳光一样温暖】
泡沫の夢から覚め
【从泡沫般的梦中醒来】
孤独がひとりと知った
【明白了只身一人就是孤独】
授けられた翼を羽ばたかせて
【展开那被赋予的双翼】
飛ぶことをやめないと約束しよう
【互相约定 永远不会放弃飞翔】
ひとりじゃない
【你不会孤单】
-------MUSIC-------
願いはひとつだけ
【我只有一个心愿】
あなたの幸せ
【就是希望你幸福快乐】
優しさで編み続けたゆりかごで
【乘着温柔编织的摇篮】
明日へゆこう
【去往未来】
晴れの日も雨の日にも
【不管晴天还是雨天】
「愛してる」を伝えて
【都会告诉你 我爱你】
この街に生まれたのは
【我生在这座城市】
あなたと巡り逢うため
【是为了与你相遇】
この街に生まれたから
【正因为生在这座城市】
あなたに巡り逢えた
【所以才能够与你相遇】
一羽の鳥が飛んでいく
【一只鸟儿飞走了】
名前のない空に
【在无名的天空中】
明日を探して
【寻找着明日】
网友评论