前些天，咱们的嫦娥四号探测器在月球背面南极——艾特肯盆地内的冯·卡门撞击坑内软着陆，拍下传回了月球背面的近照。
这是人类探测器首次抵达月亮背面，由于“潮汐锁定”效应，月球绕地球公转与自转的周期相同（都是27天7小时43分11.47秒），人类在地球上看到的月球永远是半个月亮，哪怕是几亿年以前的恐龙，它们看到的月亮也是这半边，从地球上看不到月亮的背面。而正是这种未知，以及探知深部物质、了解月球演化的好奇心，驱使着人类的梦想，不断探索月球。
这则新闻让我想起了登月第一人——尼尔·阿姆斯特朗。
中学时代，入学都在八九月份，正当中秋圆月时节。是以语文老师常以月亮为题目，来讲述课文，指导习作。进初中时，讲过辛弃疾的《木兰花慢·可怜今夕月》，上高中时，老师布置我们自拟题目，刚好我的小叔（本地民俗称做老爷ye读平声）回家探亲，带给我好几本课外书，其中一本叫《飞上月球》，详细地描述了阿波罗系列飞船登月的故事。是以小小少年就知道了阿姆斯特朗，据此来写作文，印象中我得了个头彩。
后来长大的我碌碌无为，就好像出局一般。
遇上了007写作不出局，持续到今天，小有一年，我没有掉队。到不了月球，南极我是要去的。
66班伙伴们的中文文字常有点睛之笔，英文的美感我们却不太容易感受得到。举个例子，2012年8月，阿姆斯特朗辞世，家人的声明结尾可谓精妙：
and the next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink.
翻译成中文也毫不逊色：
下次你走在晴朗的夜空下，看到月亮对你微笑，想起尼尔，也给他眨个眼。
《飞上月球》在线阅读：https://max.book118.com/html/2018/0818/8042033074001120.shtm
网友评论