收获Gains
按照朋友圈的留言，剪好一张张泡棉把计划送出去的书一一打包、填写快递单，颇有一种淘宝店主的感觉。看着自己娴熟的动作，听着透明胶带发出刺耳的声音，突然想起三年前的一段对话。
Based on the comments on my friends circle, I plan to give some books as presents to my friends. Packing out books with foam for protecting. Filling in the delivery sheets. It feels like I am a seller from TaoBao. I am so good at packing-out with my fingers, during hearing the piercing sound from pulling scotch tape, it reminded me the short dialogue, 3 years ago.
一坐上副驾驶，李先生问我“你上班都做什么，哪有公司刚入职就加班的。”
Taking the copilot, Colin asked me, ”What did you do today? It’s barely new employee work overtime in the first day on board”
我楞了一下，我今天做了什么？ 在入职的第一天。
I shocked, what I have done today. On the first day of entry.
“我在打包样品用UPS寄去美国呀！”我脱口而出。
"I'm packing out sending samples per UPS to US."!" I blurted out.
李先生沉默了几秒钟，说：“你老板招人，应该不是为了让你寄快递吧。”
Colin silenced several seconds, and said:” You boss hired you, should not just let you sending samples.”
我没有接话。
I said nothing.
寄国际快递，我还很不熟练，打包、准备清单、准备航空运输鉴定报告、盖公章、在网上预约下单、发出寄样邮件。对新手开说，每一步都不简单。
I am not familiar with sending samples with international express delivery. Pack-out, prepare sample list, Printing IATA report based on project, stamping official seal, place order in website and sending sample notification. To a newman, each step is not easy for me.
打包要找到适合大小有支撑的盒子。
Pack-out need use suitable case with enough supporting.
寄样清单，需要弄清楚项目名称、样品阶段、供应商、寄样目的、寄给谁。
Delivery list, need find out project name, sample stage, Supplier, Purpose and ATTN who.
刚开始区分对项目名称都很费力。我为赶时间经常主动送样品到地下车库，方便UPS取件，紧急的样品需要赶当天的航班。
At the beginning to identify the project name is difficult for me. For saving time, usually I placed the package to the underground garage, it is convenient for UPS fetching. Urgent samples need catch up the fight the very day.
周末台风过境之后，深圳立马有了秋意。我虽然不是悲秋伤春之人，但是秋天里我的心情总是会受影响。
After the typhoon, SZ immediately have a sense of Autumn. Although I am not sad in Spring, blue in Autumn, my mood always be affected.
网友评论