kriss是一位美国人，在迪拜从事教育工作的中年黑人男子。偶然，在helltalk上见到他的日常生活动态。
他喜欢中国文化，为了有一天能来到中国旅行和中国人交谈，决定认真学习汉语。他不仅学习汉语，还用汉语和英语写作的方式发表个人生活动态。
上周，看到他的一篇生活动态：
我在海滩已经跑了，游泳了，和沉思。现在，我在坐公共汽车要去健身房为了练习手倒立。
我今天早上以前八点在海滩上跑了，游泳了，做了三分钟的平板运动和沉思了。之后，我去了健身房，然活我私人教练帮助我练习高杠手倒立。
I ran on the beach by eight this morning, swam, did a three minute plank and meditated. After that, I went to the gym and my personal trainer helped me practice the handstand on the high parallel bars.
他的英文写作很好。不过，汉语文字表达还不是很流畅。也许，还没有习惯中文写作吧！非常欣赏他的勇气，敢于独立学习一门语言，更有勇气把学习的语言运用到自己日常生活。
这一篇日常生活动态文字很短，有些汉语词语显得有些突兀。对于一位外国人学习一门语言，这是很常见的现象。
学习一门语言本来就是为了运用，写作也是一种运用。若是坚持写作，文字书写流畅。那么，口语表达自然而然流畅。用中国人一句口头禅来说：活学活用！
世界是多元化的，每个人都有自己喜欢的事，喜欢用自己的方式学习自己喜欢的东西。
于是，在他的动态下给他写了关于中文写作的一篇评论，鼓励他在汉语学习的路上，坚持写作！希望能够对他学习汉语有所帮助。
Hi,中国人有一句俗语：“好记性不如烂笔头”。意思是说，再好的记忆也不如不好的笔头写出的文字。烂笔头胜过记忆！
无论中文写作，还是任何一种语言写作，用文字记录自己的日常生活和心理活动。随着时间推移，五年，十年或是更长时间。任何不经意的某个瞬间打开自己写下的文字，都可以引起自己，回想起某个时刻自己做了什么，想了什么。
写作，让自己带来最美好的回忆！
通过简短的汉语文字写作，记录自己一天的日常健身运动生活。刚开始，中文写作不是非常流畅，有条理。
不过，没有关系！坚持中文写作，你的中文表达会越来越好！
meditate翻译中文：沉思，冥想。作为一种生活方式修身养性，在这里翻译“冥想”更适合一些。
沉思，通常表达一个人夜深人静的时候思考一些遇到的问题，或者一个安静地坐在某个角落思考。
平板运动，在我的生活中通常称为“平板支撑”，是一种静态的健身运动。平板支撑，我最高记录是七分钟。
稍微修改一下你的中文表达：
今天，早上八点我在海滩跑步、游泳、冥想，还做了三分钟平板支撑。
然后，我去了健身房。私人教练帮助我练习高杆空手倒立。
Just keep studying,find something you like and do it！
Good luck！
网友评论