【诗（词）共读】之《木兰花·池塘水绿风微暖》
晏殊（宋）
池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
【评析】
本词以早年初见美人时的喜悦与欢欣，与如今物是人非的对比，物是人非，日斜时暮，令词人生出了人生若梦之感，抒发出好景不长的人生感慨，以及强烈的人生无常的感伤之情。
全词语言清婉俊丽，词人运用极优美的文辞，表达出宇宙无穷，人生短暂，景物依然，物是人非的凄然感慨。
【译文】
还记得那年园里的池塘刚被春风吹起碧波，我在这里与那位像仙人一样的美人初次相见。宴席上她唱着上下阙声韵重合的乐曲，歌声如鸣玉一般清脆悦耳，随着急促的曲拍，快速地舞动身姿，美不胜收。
如今在这白玉帘钩的下面，有着花香余韵的台阶旁边，我喝醉后，不知不觉间太阳就已经西斜。当时与我一起欣赏歌舞的人，如今算来大多数早已离世了。
【注释】
1.玉真：仙人，借指美丽的女子。
2.重（chóng）头：词的上下片声韵节拍完全相同的称重头。
3.琤琮（chēng cóng）：拟声词，金属撞击时所发出的声音。
4.乱旋：舞蹈节奏加快。
5.点检：查验。
网友评论