原本是打算花半个月慢慢把呼啸山庄的英文版看完的,
然而这本书里激烈的情绪让人一看就停不下来,花了几个小时很快看完了。
看完之后想写点儿什么,无可避免会拿艾米莉勃朗特的《呼啸山庄》与其姐姐夏绿蒂勃朗特的《简爱》一同比较一下。
以前看过一段话,大意是:内心极度自卑,嘴上却死活不承认的“丑小鸭”看《简爱》;
自以为才貌双全,与众不同的“灰姑娘”看《傲慢与偏见》;
外表安静,内心炽热,只拥有半个灵魂的“神经病”看《呼啸山庄》。
全都看过的不知属于哪一种。
中学时读简爱和傲慢与偏见,大学读简爱与傲慢与偏见的英文版,同时看了两部的电影,以及简爱女主主演的另一类似类型《蝴蝶梦》,
最喜欢bbc拍的傲慢与偏见,专门买了磁带作为训练的听力教材。
唯有呼啸山庄,是在成年之后读的,看完之后觉得,虽然我不认同爱情至上,但我却理解这本书,两个主角之间的爱情,更像对自我灵魂的追寻,不像现实的普通爱情。希斯克利夫爱的炽热,爱得狂野,爱得疯狂,甚至是挖开坟墓,也只为再看凯瑟琳一眼。
如果说简爱一书,温和、坚强、浪漫,你体会到的是平静内敛的爱,理性而深刻,
那么呼啸山庄就是狂野、激情、力量,那种疯狂的爱和报复令人久久无法释怀。
简爱符合大众价值观和爱情观,是理想中的状况,它追求简约的生活以及女性自尊自立自强的价值觉醒,简爱书中的那句:我虽然贫穷,卑微,不美丽,但当我们的灵魂穿过坟墓来到上帝面前时,我们都是平等的。记忆至今,可以说它影响了很大一批人的爱情观。
而呼啸山庄更触及人的本质,更体现感情这种东西,无所谓善良美好,无所谓自私与否,它描写了一群热情疯狂与大众世俗格格不入的主人公,书中人物极端纯粹,每一个人物的性格都鲜明到了极点,希斯克利夫阴郁深情,凯瑟琳骄纵纯真,林顿温和怯懦,它展示了一种灵魂交流的爱情:
凯瑟琳:所以他永远也不会知道我多么爱他,那并不是因为他漂亮......那是因为他比我更像我自己。不论我自己的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的......
My love for Edgar is like the leaves on the trees
- I’m sure time will change it.
But my love for Heathcliff is like the rocks in the ground - not beautiful,
but necessary and unchanging. He’s always, always in my heart — ’
假如一切别的东西都毁灭了,而他还在,我就会继续活下去;倘若一切别的东西都存在,而他被毁灭了,这个世界就会变成一个巨大的陌生人,我就不像是它的一部分了。我对林顿的爱像林中的叶子一样,我十分明白,时光会使之改变,正如冬天会使树木变化一样。我对希思克利夫的爱,好比地下永恒的岩石:是一种细微然而渴望得到的快乐源泉。Ellen,我就是希思克利夫!他永远永远在我心里.
(插播:读到这边的时候觉得非常奇妙,像不像“我心匪石,不可转也,我心匪席,不可卷也”?像不像“蒲草韧如丝,磐石无所移”?原来古今中外描述感情都是相似的。)
爱情的定义是什么?简爱里,爱是平等,是理智,是那一刹那的温柔与心动,是危难时的不离不弃,更具有理想主义色彩,
呼啸山庄里,爱是执念,是我愿为你永坠地狱,是天雷地火,生死相许,是激烈到毁灭也在所不惜,更加阴郁也更像爱情的自私占有。
在凯瑟琳和希刺克利夫面前,许多的爱情都黯然失色。
‘If I’ve done wrong, I’m dying for it!’ sobbed Catherine.多么惨烈。
‘It’s hard to forgive, when I look at your sad eyes, and feel your thin hands. Kiss me again,
Catherine! I forgive you for making me suffer, but how can I forgive you for dying?’
I can't bear!
一想到我活在没有你的世界里,我就焦虑不安痛苦不堪。
You are so cruel.我原谅从前的一切,可你要我怎么原谅你的永逝。
从此,荒原剩我孤独一人,寒风呜咽,石楠盛开,而我永无救赎。
这样的爱情,很多人一生也不会遇见。即使遇见,也会因为人性的复杂,懦弱,自私,贪婪而眼睁睁的看着爱情和梦想消失。
读完《呼啸山庄》后,眼前浮现的是那片一望无际的荒野,有划破天际的闪电,有猝不及防的暴风雨,有开的炽烈如生命的石楠花,还有那似是亘古不变的阴冷与凄凉。那呼啸的旷野之风,刮到今时今日也不曾停息,它扯开了心灵深处蕴藏的情感力量,爱与痛都如此酣畅。
即使闭上眼睛,你仿佛依然能听到这股凌厉的风划过约克郡的荒原,划出书本,刺向心底…
sunshine 2017 0811
网友评论