L02E05.182

L02E05. 182

---

找出汉语里引进的--

外来译词

---

至少10个翻译词，比如“民主”

1. 沙发
2. 苏打
3. 摩托
4. 卡通
5. 模特
6. 台风
7. 咖啡
8. 逻辑
9. 马赛克
10. 巧克力
11. 可口可乐
12. 卡拉OK
13. 宅男/女
14. 寿司

外来句式

---

至少10个翻译句式，比如“不能同意更多”

1. 进行不断的、有时隐蔽有时公开的斗争
2. 资产阶级也在同一程度上得到发展
3. 在这些生产资料和交换手段发展的一定阶段上
4. 这些不得不把自己零星出卖的工人
5. 我就习惯于对所有的人都保留判断
6. 我必须承认这种宽容有个限度
7. 他在我的反应范围之外
8. 菊治也不十分清楚自己为什么会与夫人陷入这种状态
9. 泛起一种嫌恶感的时候
10. 并不是没有这种再组的可能性
11. 文化质感仅仅是一个宇宙真理的表面表达
12. 吃个饭先
13. 到处建立联系

外来比喻

---

1. 天堂
2. 幽灵
3. 丑小鸭
4. 灰姑娘
5. 病毒木马
6. 火种
7. 亚当的肋骨
8. 头悬利剑 （达摩克利斯之剑）
9. 以牙还牙
10. 蝴蝶效应