New Beginnings

New Beginnings -- Gertrude B. McClain

崭新的开始--格特鲁德 B.麦克莱恩

It's only the beginning now

现在仅仅是新历程的起点

A pathway yet unknown

前途茫茫莫测

At times the sound of other steps sometimes we walk alone

间或有他人脚步伴随，有时我们独自跋涉

The best beginnings of our lives

人生最美好的开始

May sometimes end in sorrow

偶尔可能以悲伤收场

But even on our darkest days, the sun will shine tomorrow

然而即使在最失意的日子，明天依然是绚丽光辉的艳阳

So we must do our very best whatever life may bring

因此无论人生境遇如何，我们必须全力以赴

And look beyond the winter chill

超越眼前逆境的寒冬

To smell the breath of spring

迎接春天带来的幸福

Into each life will always come a time to start anew

每个人生的境遇，总有机会东山再起

A new beginning for each heart

万象更新的心灵

As fresh as morning dew

犹如朝露的新气息

Although the cares of life are great

尽管人生的忧虑不胜其烦

And heads are bowed so low

屈服的双手降得如此低

The storms of life will leave behind the wonder of a rainbow

人生坎坷的风雨终将过去，留下是彩虹的奇妙无比

The years will never take away our chance to start anew

岁月永远不剥夺我们从头再来的时间

It's only the beginning now

现在仅仅是开始

So dreams can still come true

因此梦想还是能实现